ombra mai fu

suomeksi?

Mistä saa suomennoksia tai osaako joku suoraan tulkata mitä se aaria on suomeksi käännettynä? Siis "Ombra Mai fu". Mieluummin kokonaisuudessaan. EN osaa netistä etsiä.

11

7128

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • qqqqqqqqq
      • perää

        homo

      • sinä parempi?

        yritä itse jos osaat.

      • englanniksi
      • suomeksi
      • neuvoa kysyvä
        perää kirjoitti:

        homo

        Eikö mihinkään kysymykseen voi vastata vain asiallisesti? Kun itsekin etsin samaa käännöstä miettiessämme hautajaimusiikkia eivät tällaiset kommentit oikein jaksa innostaa!

    • Teppo.

      On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot pitenee, pimeys vain synkkenee, ja määränpää, tuskin häämöttää.

    • Amo molto

      Ombra mai fu on loistoesimerkki, miten pienet sanat saavat niin suuren merkityksen, kun musiikki on suurta.

      Ombra mai fù
      di vegetabile,
      cara ed amabile,
      soave più.



      English translation

      A shade/shadow never was
      of any plant,
      more dear and lovely,
      more gentle.

      Suomennos esim.

      Minkään kasvin varjo ei ole koskaan ollut
      niin rakas ja ihana,
      niin suloinen

    • Asdffdsaa

      Suomeksi:

      Puu onneni,
      mikään ei tarjoa
      sulompaa varjoa
      kuin lehväsi.

      En tiedä pidemmin.

      Laulua lauletaan myös noilla on alhoissa maan -sanoilla.

    • Handel

      Kappaleen upein levytys on ehdottomasti brittisopraano Natasha Marshin versio, jonka hän on tehnyt yhdessä Royal Philharmonic Orchestran ja Timothy Redmondin kanssa. Löytyy Natasha Marshin samannimiseltä albumilta.

    • kuuntelija5

      Kyllä Jackie Evanchon tulkinta on miellyttävin. Youtubesta löytyy useampikin esitys häneltä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Alahan tulla paikkaamaan tekojas

      Ja lopeta se piilossa oleminen. Olet vastuussa mun haavoista. Vien asian eteenpäin jos ei ala kuulumaan.
      Suhteet
      31
      5516

    2. Ei tunnu, että välität yhtään

      Tuntuu, että et edes muista minua koko ihmistä. 😢
      Ikävä
      36
      3731

    3. Onko kenellekään muulle käynyt niin

      Että menetti tilaisuutensa? Kaivattu oli kuin tarjottimella, osoitti kiinnostusta vahvasti, silmät ja olemus täynnä rakk
      Ikävä
      183
      3293

    4. Ketä tietää

      Missä ammuttiin pyssyllä.
      Kotka
      11
      2575

    5. Veikeä Satu

      Tuu jutteleen, kaipaan sua. Oot kuuma nainen.
      Ikävä
      29
      2162

    6. Näytitpä taas niin hyvältä!

      Nautit tilanteesta täysin rinnoin. Sinä olet kuin
      Tunteet
      12
      2087

    7. Tietääkö kaivattusi että

      olet häneen ihastunut? 🤠
      Ikävä
      163
      1886

    8. Onko kaipaamallasi

      Naisella silikonit 🤔
      Ikävä
      14
      1378

    9. Terveiset kaivatullesi

      kesän aluksi tähän ketjuun.
      Ikävä
      105
      1362

    10. Nainen, vaikka olen ja asun yksin

      Saan silti seksiä aina kun tahdon. :/
      Ikävä
      137
      1164
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt