Mistä saa suomennoksia tai osaako joku suoraan tulkata mitä se aaria on suomeksi käännettynä? Siis "Ombra Mai fu". Mieluummin kokonaisuudessaan. EN osaa netistä etsiä.
ombra mai fu
suomeksi?
11
6960
Vastaukset
- qqqqqqqqq
Senkus käännät; http://translate.google.com/
- perää
homo
- sinä parempi?
yritä itse jos osaat.
- neuvoa kysyvä
perää kirjoitti:
homo
Eikö mihinkään kysymykseen voi vastata vain asiallisesti? Kun itsekin etsin samaa käännöstä miettiessämme hautajaimusiikkia eivät tällaiset kommentit oikein jaksa innostaa!
- Teppo.
On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot pitenee, pimeys vain synkkenee, ja määränpää, tuskin häämöttää.
- Amo molto
Ombra mai fu on loistoesimerkki, miten pienet sanat saavat niin suuren merkityksen, kun musiikki on suurta.
Ombra mai fù
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
English translation
A shade/shadow never was
of any plant,
more dear and lovely,
more gentle.
Suomennos esim.
Minkään kasvin varjo ei ole koskaan ollut
niin rakas ja ihana,
niin suloinen - Asdffdsaa
Suomeksi:
Puu onneni,
mikään ei tarjoa
sulompaa varjoa
kuin lehväsi.
En tiedä pidemmin.
Laulua lauletaan myös noilla on alhoissa maan -sanoilla. - Handel
Kappaleen upein levytys on ehdottomasti brittisopraano Natasha Marshin versio, jonka hän on tehnyt yhdessä Royal Philharmonic Orchestran ja Timothy Redmondin kanssa. Löytyy Natasha Marshin samannimiseltä albumilta.
- kuuntelija5
Kyllä Jackie Evanchon tulkinta on miellyttävin. Youtubesta löytyy useampikin esitys häneltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan2246979Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää421259Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka271052- 75891
Katseestasi näin
Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a61847Hävettää muuttaa Haapavedelle.
Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal48845Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä
Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.93804Toinen kuva mikä susta on jäänyt on
tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.38791Tietenkin täällä
Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.14756- 43733