Mistä saa suomennoksia tai osaako joku suoraan tulkata mitä se aaria on suomeksi käännettynä? Siis "Ombra Mai fu". Mieluummin kokonaisuudessaan. EN osaa netistä etsiä.
ombra mai fu
11
5779
Vastaukset
- qqqqqqqqq
Senkus käännät; http://translate.google.com/
- perää
homo
- sinä parempi?
yritä itse jos osaat.
- neuvoa kysyvä
perää kirjoitti:
homo
Eikö mihinkään kysymykseen voi vastata vain asiallisesti? Kun itsekin etsin samaa käännöstä miettiessämme hautajaimusiikkia eivät tällaiset kommentit oikein jaksa innostaa!
- Teppo.
On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. On alhoissa maan, vaellus vaikeaa. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot lankeaa, tie tummuu vaan. Kun varjot pitenee, pimeys vain synkkenee, ja määränpää, tuskin häämöttää.
- Amo molto
Ombra mai fu on loistoesimerkki, miten pienet sanat saavat niin suuren merkityksen, kun musiikki on suurta.
Ombra mai fù
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
English translation
A shade/shadow never was
of any plant,
more dear and lovely,
more gentle.
Suomennos esim.
Minkään kasvin varjo ei ole koskaan ollut
niin rakas ja ihana,
niin suloinen - Asdffdsaa
Suomeksi:
Puu onneni,
mikään ei tarjoa
sulompaa varjoa
kuin lehväsi.
En tiedä pidemmin.
Laulua lauletaan myös noilla on alhoissa maan -sanoilla. - Handel
Kappaleen upein levytys on ehdottomasti brittisopraano Natasha Marshin versio, jonka hän on tehnyt yhdessä Royal Philharmonic Orchestran ja Timothy Redmondin kanssa. Löytyy Natasha Marshin samannimiseltä albumilta.
- kuuntelija5
Kyllä Jackie Evanchon tulkinta on miellyttävin. Youtubesta löytyy useampikin esitys häneltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?
Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?1072037- 1241490
Kirjoita nainen meistä jotain tänne
tai minusta, ihan mitä haluat. Niinkin voi kirjoittaa, etteivät muut tunnista, esim. meidän kahdenkeskisistä jutuista. K1091487En tiedä..
Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse1061337Paras olisi vain unohtaa
Tuleekohan tähän meidän tilanteeseen ikinä mitään selvyyttä. Epätoivo iskee taas, enkä jaksaisi enää odottaa. Kohta lop701164Kristityn megahyökkäys idän palstoilla on kauhistuttava
Terroristikristityn megahyökkäys joka puolella on kauhistuttava, hänen viesteissään on järjetön määrä vihaa. Hän on idän4811105- 601058
IS viikonloppu 18-19.5.2024.
Laatija Toni Pitkälä on itse laatinut ja kuvittanut 3- arvoista ristikkonsa. Nihkeästi tuntuu löytyvän ensimmäisiä var88943Oliko vähä sometettu taas vai?
Tuli aiva liika nopiaa traktorin perä vastahan. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/2b3857b3-f2c6-424e-8051-506c7525223a9902Nämä kaikki alla olevat aloitukset on saman naisen aloituksia
Kuinka paljon täytyy vintissä viheltää että esiintyy välillä jopa miehenä, ja sitten itse vastailee omiin kysymyksiinsä?138866