Altistuin Porin murteelle 1957-66 ja olen aika varma muistikuvasta, että joka/ketä-substituutiota käytettiin yleisesti. Se on tietysti kauhea murteellisuus, mutta toisaalta murteita myös tuetaan ja ilmiöitetään. Onko paha siinä että murreilmaisu valtakunnallistuu?
Fiktiivinen osuus.
Mitä porilaiskansanedustaja sanoi vaalirahakohusta? - Se ketä on viato heittäköö ensimmäise kive.
Fiktiivinen osuus.
Mitä porilaiskansanedustaja sanoi vaalirahakohusta? - Se ketä on viato heittäköö ensimmäise kive.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Ketä on viato heitettäköö ensmäisel kivel."
Pitää olla yhtenäinen yleiskieli, johon saa yksityiskohtaista ja mahdollisimman yksiselitteistä opastusta tietystä lähteestä eli kielitoimistosta tai sen suosituksiin perustuvista oppaista.
Pitäisikö siis minunkin itäsuomalaisena sanoa, että "Se ketä on viato heittäköö ensimmäise kive."? Vai saisiko kukin puhua ja jopa kirjoittaa miten tahtoo? Viittaan alkuvirkkeeseeni.