Yle 30 vuotta tullut melskattua ja myös kirjoittanut paljon venäjäksi, ja kommunikoinnissa ei ole mitään vaikeuksia, mutta laiskan mukana on aina kulkenut yksi tietoaukko, mihin en ole syventynyt juurikaan kun muutenkin pärjää, ja monet alkukielisetkään eivät ole kovin hakoja tässä kielioppiasiassa.
Kirjoituksessa tökkii ja vaivaa и ja й kirjainten käyttö taivutuspäätteissä.
Suvut, monikot ja yksiköt ovat muuten hallussa, mutta heittääkö joku helpon perussäännön, miten määräytyy, kumpi on viimeisenä?
Kirjoituksessa tökkii ja vaivaa и ja й kirjainten käyttö taivutuspäätteissä.
Suvut, monikot ja yksiköt ovat muuten hallussa, mutta heittääkö joku helpon perussäännön, miten määräytyy, kumpi on viimeisenä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Minä en osaa venättä teoriassa enkä käytännössä. Jostakin on takaraivooni jäänyt kuitenkin käsitys, ettei и esiinny diftongeissa jälkimmäisenä vokaalina vaan sen tilalla on aina й. Ei siis esiinny kirjainyhdistelmiä аи, еи, ии, ои, уи, ыи tai эи vaan ай, ей, ий, ой, уй, ый tai эй.
Jos tämä on potaskaa, niin toivottavasti joku venäjäntaitaja ampuu esitykseni oitis alas! Minusta ei ole oikein vokalistiksi; monen mielestä kelpaisin tuskin konsonantistiksikaan.
No et todellakaan osaa venäjää jos et tiedä, että kyllä varsinkin ии esiintyy.
Alkuperäiseen kysymykseen voisi harkita vastaavansa, jos se muotoiltaisiin niin, että siitä voisi jotenkin päätellä, mikä on kysyjän ongelma. Kehuskelu omalla osaamisella ja tyhmä otsikko eivät auta asiaa.
Kirjaimellisesti kai se, mitä kysyttiin, oli и:n ja й:n järjestys sanan lopussa. No ne voivat olla vain yhdessä järjestyksessä, ий.
Yritän muotoilla kielivammani tarkemmin, mutta tuo kirjainjärjestys on aina ollut selvä.
Kompastuskiveni ovat naissukuiset ja neutrit nimisanat, ja niiden taivutusten viimeinen kirjain kirjoitettuna.
Esimerkkinä продукция, упражнение -sanat ja niiden taivutuksessa и ja й vaihtelu viimeisenä kirjaimena.
Venäjän kieliopin oppikirjoissa on usein sijapäätteet taulukoina.
Mun on vaikea muistaa ulkoa, milloin tulee -ий ja milloin ии. Pänttäämällä ne kai voisi oppia, mutta taulukosta ne on helppo tarkistaa.