"Kuusankoskelainen 35-vuotias mies menetti viime vuoden elokuussa hermonsa nopeusvalvontatolppaan."
En siis sanoisi, että "menetän hermoni siihen" vaan vaikkapa että "menetän hermoni sen takia".
Kertokaapa, olenko jämähtänyt 1980-luvulle (silloin muutin ulkomaille), vai onko illatiivin vierastamiselleni hyväkin syy? Mielestäni sitä ei "silloin ennen" käytetty otsikon tavalla.
En siis sanoisi, että "menetän hermoni siihen" vaan vaikkapa että "menetän hermoni sen takia".
Kertokaapa, olenko jämähtänyt 1980-luvulle (silloin muutin ulkomaille), vai onko illatiivin vierastamiselleni hyväkin syy? Mielestäni sitä ei "silloin ennen" käytetty otsikon tavalla.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Eipä tuo hyvältä kuulosta minunkaan korvissani, mutta illatiivi on kaikkien toimittajien ja aivan erityisesti kaikkien urheilutoimittajien lempisijamuoto. Ylen uutisetkin päättyvät joka ilta: "Tässä vielä yhteenveto aiheisiimme." Kukaan pöljä - paitsi tietysti toimittaja - ei sanone: "Tee yhteenveto näihin ehdotuksiin."
Mies kuoli poliisiputkaan.
Mies ammuttiin kotiinsa/autoonsa/kotipihalleen.
Tuossa jälkimmäisessä tapauksessa on ilmeisesti käytetty jotain kanuunaa tai vastaavaa.
/ Laurilan Anttoo 1918 Pohjantähdessä. Illatiivisijaa on kyllä käytetty, kun kyseessä on paikka tai tila, mutta mielestäni sen sijan käyttö tekemisen kohteen yhteydessä on uudehko ilmiö. Minun korvissani se kuulostaa jotenkin laiskalta ja epätäsmälliseltä. Kai siihenkin silti tottuu aikaa myöden.
Missäs se Anttoo noin sanoo, kun ei muistu mieleeni?
Väinö Linnan romaanitrilogian mukaan Laurilan Anttoon viimeiset sanat olivat "»Laske läpitte perkele! Hautaa pystyyn, että maata säästyy!»"
hän ihmetteli, miksi häntä ruvetaan turhaan kävelyttämään jollekin vankileirille, kun olisi voitu "laskea tähän sitte".
Illastan minäkin, ja tiiviisti illastankin. Aperitiivilla ja digestiivillä on illatsuissani sijansa eivätkä vieraanikaan niitä millään muotoa vierasta.
Emme menetä hermojamme edes kolmeen tolppaan saati mår illa gentemot dem!
Du har väl över huvudtaget inga nerver att förlora.