Asuin lapsuuteni ja nuoruuteni Länsi-Uudellamaalla paikallista murretta puhuneiden ihmisten keskellä, mutta kotonani äiti puhui Karjalan kannaksen murretta ja isä Hämeen murretta. Opin yksittäisiä sanoja, sanontoja ja lauseita kaikista näistä kolmesta murteesta, mutta mitään niistä en oppinut kunnolla kokonaan puhumaan.
Aikuisuuteni olen viettänyt pääkaupunkiseudulla, ja tänä aikana olen totaalisesti unohtanut oppimani murresanat ja puhunut vain yleiskieltä. Nyt aivan viime aikoina olen kuitenkin huomannut, että puheeseeni tulee mukaan tahattomasti sanoja, jotka ovat murretta. Niitä samoja sanoja, joita lapsena opin, mutta jotka unohdin jo 30 vuotta sitten.
Mitä ihmettä? Miksi vanhat murteet puskevat nyt pintaan, ja kuuluuko tämä kysymys enemmän Psykologia-palstalle kuin Murre-palstalle? Eräänä päivänä tajusin puhuvani vaimolle PUUMALTÄKIN eli puuvillapeiton pesemisestä. Toisena päivänä ärähdin työkaverilleni, kun hän kaatoi vahingossa kahvia SILLALLE eli lattialle. Pojalleni sanoin, että hän voi taluttaa polkupyörää AHTEEN osuessa kohdalle.
Vastaavia tapauksia on useita. Olen yht´äkkiä alkanut korvata yleiskielen sanoja kolmen murteen sanoilla, vaikka 30 vuoteen en niitä sanoja käyttänyt. Onneksi se ei vielä näy harkitussa, kirjoitetussa tekstissä, vaan vasta spontaanissa puhutussa tekstissä.
Murre tunkeutuu läpi!
Aaiiuugghh!
0
703
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, tervetuloa
Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit326531Kela valvoo lasten tilejä.
Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen3113971Olisit ollut varovaisempi
Nyt jos minut hylkäät ja et meidän asiasta minulle mitään ilmoita niin ettet edes anteeksi pyydä, niin tiedä että minä e593681TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun
Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.433238- 1712532
- 552106
Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron
Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun1261990Mies sinä olet kaunis katsella
Olet myös rauhallinen, tavallinen, varovainen, lämmin, poikamainen, komea, ryhdikäs, rentotyylinen, kiva, mukava... jne471857Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."
Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:111670Sinulle, tahtoisin kertoa mitä
ajattelen siitä. Ehkä olen väärässä, mutta minusta kuulostaa jonkin alulta, mutta ei kerro minkä. Se selvinnee myöhemmi281629