Asuin lapsuuteni ja nuoruuteni Länsi-Uudellamaalla paikallista murretta puhuneiden ihmisten keskellä, mutta kotonani äiti puhui Karjalan kannaksen murretta ja isä Hämeen murretta. Opin yksittäisiä sanoja, sanontoja ja lauseita kaikista näistä kolmesta murteesta, mutta mitään niistä en oppinut kunnolla kokonaan puhumaan.
Aikuisuuteni olen viettänyt pääkaupunkiseudulla, ja tänä aikana olen totaalisesti unohtanut oppimani murresanat ja puhunut vain yleiskieltä. Nyt aivan viime aikoina olen kuitenkin huomannut, että puheeseeni tulee mukaan tahattomasti sanoja, jotka ovat murretta. Niitä samoja sanoja, joita lapsena opin, mutta jotka unohdin jo 30 vuotta sitten.
Mitä ihmettä? Miksi vanhat murteet puskevat nyt pintaan, ja kuuluuko tämä kysymys enemmän Psykologia-palstalle kuin Murre-palstalle? Eräänä päivänä tajusin puhuvani vaimolle PUUMALTÄKIN eli puuvillapeiton pesemisestä. Toisena päivänä ärähdin työkaverilleni, kun hän kaatoi vahingossa kahvia SILLALLE eli lattialle. Pojalleni sanoin, että hän voi taluttaa polkupyörää AHTEEN osuessa kohdalle.
Vastaavia tapauksia on useita. Olen yht´äkkiä alkanut korvata yleiskielen sanoja kolmen murteen sanoilla, vaikka 30 vuoteen en niitä sanoja käyttänyt. Onneksi se ei vielä näy harkitussa, kirjoitetussa tekstissä, vaan vasta spontaanissa puhutussa tekstissä.
Murre tunkeutuu läpi!
Aaiiuugghh!
0
790
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Perintovero 100 prosenttiin, työeläkkeet ja maataloustuet pois
Noilla eväillä lähden tasapainottamaan valtiontaloutta ja korjaamaan työntekijöiden palkkakuoppaa nostamatta työnantajie1375318Seksuuaalivinksataneiden toimintaa rahoitetaan valtion varoilla.
Setan toimintaa rahoitetaan valtionavustuksilla, joilla mm kierretään kouluissa haalimassa alaikäisiä mukaan perverssii514734Riikka runnoo: polttoöljyn hinta nousi maaliskuussa 40 prosenttia
Onko irvistelijällä sakset hävinneet, vai miksei osaa leikata polttoaineiden hintaa kansalaisten kukkarolle sopivalle ta333727Purra ryöväsi Marinin Itä.-Suomelle neuvottelemat EU-rahat
Perust vihaavat suomalaisia, mutta eritoten itäsuomalaisia. "Osa kaksikäyttörahoista on alun perin Itä- ja Pohjois-Suom133051Miksi persut hyökkäävät jatkuvasti henkilöitä päin?
Miksei persut yritä lainkaan korjata asioita, vaan koko ajan haukkuvat henkilöitä? Ei tuollaisilla turvanpieksäjillä ole462988Demariskandaali! Eveliina Heinäluoma (sdp) kahmii kaikki Hitas asunnot itselleen!
Heinäluoma on ostanut useita yhteiskunnan tukemia, hintasäännösteltyjä asuntoja itselleen! Ei ihme, että Hitas on ollut1462740Mökkejä ostellaan nyt ihan hulluna!
Tyypilliset lainamäärät on yli 500 000€ mökkejä ostellessa eli erityisesti tuollaiset miljoonamökit on nyt suomalaisten862603Demarien sanoin kuvaamaton ahneus - Eveliina Heinäluoma vain yksi esimerkki
Mutta näin se on demari-eliitissä aina ollut, käytännössä siis nämä eliittiin kuuluvat ovat puhtaasti porvareita - Marin692337Ranskan vasemmistojohtaja tunnustaa, että väestö on vaihtumassa
ja se on vaan hyvä asia hänen mielestään. Kyseessä siis Ranskan vasemmistojohtaja Jean-Luc Mélenchon jonka puheet järkyt581987Abdullah iski Citycenterin vessassa
Miksi näitä juttuja pitää lukea lähes päivittäin? https://www.hs.fi/helsinki/art-2000011913632.html1531824