Asuin lapsuuteni ja nuoruuteni Länsi-Uudellamaalla paikallista murretta puhuneiden ihmisten keskellä, mutta kotonani äiti puhui Karjalan kannaksen murretta ja isä Hämeen murretta. Opin yksittäisiä sanoja, sanontoja ja lauseita kaikista näistä kolmesta murteesta, mutta mitään niistä en oppinut kunnolla kokonaan puhumaan.
Aikuisuuteni olen viettänyt pääkaupunkiseudulla, ja tänä aikana olen totaalisesti unohtanut oppimani murresanat ja puhunut vain yleiskieltä. Nyt aivan viime aikoina olen kuitenkin huomannut, että puheeseeni tulee mukaan tahattomasti sanoja, jotka ovat murretta. Niitä samoja sanoja, joita lapsena opin, mutta jotka unohdin jo 30 vuotta sitten.
Mitä ihmettä? Miksi vanhat murteet puskevat nyt pintaan, ja kuuluuko tämä kysymys enemmän Psykologia-palstalle kuin Murre-palstalle? Eräänä päivänä tajusin puhuvani vaimolle PUUMALTÄKIN eli puuvillapeiton pesemisestä. Toisena päivänä ärähdin työkaverilleni, kun hän kaatoi vahingossa kahvia SILLALLE eli lattialle. Pojalleni sanoin, että hän voi taluttaa polkupyörää AHTEEN osuessa kohdalle.
Vastaavia tapauksia on useita. Olen yht´äkkiä alkanut korvata yleiskielen sanoja kolmen murteen sanoilla, vaikka 30 vuoteen en niitä sanoja käyttänyt. Onneksi se ei vielä näy harkitussa, kirjoitetussa tekstissä, vaan vasta spontaanissa puhutussa tekstissä.
Murre tunkeutuu läpi!
Aaiiuugghh!
0
770
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin1372759Miten juhlitte ensi lauantaina?
Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.2682350Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?221423- 1151112
- 971064
Uudestisyntyminen ei tapahdu kasteessa
Tässä Apostolien tekojen kohdassa näemme, että Filippus julisti hoviherralle ensin evankeliumia ja kuulusteli sitten tar2041023Ryöstö Punkaharjulla
Punkaharjun k-market ryöstetty tänään keskellä päivää, ketä lie asialla? Poliiseja ainakin pörrää ympäriisee13962Lasse Lehtonen on yhtä aikaa sairauslomalla ja työmatkalla
Kelan johtaja näyttää vötkyilyn mallia, otti sairaslomaa ja lähti Brysseliin sitten ryyppäämään! 😂 Kelan pääjohtaja La57851Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.282810Mistä juttelit viimeisen kerran
Mistä juttelitte viimeisen kerran ikävöinnin kohteen kanssa? Irl tai viesteillä.50791