Tänään, kun olin välipalalla keittiössä, katsoin ikkunasta ulos ja näin siellä pari kattotyöläistä. Vähäsen heidän työtään tarkkailin ja pian yksi heistä liukastui lievästi. Siinä vaiheessa ajattelin: "Melkein näin tuon veikkosen putoavan katolta." ja se tuntui jollain tavalla väärältä. Korjasin pian: "Näin tuon veikkosen melkein putoavan katolta." Yhtäkkiä oloni tuli paremmaksi.
Pian aloin miettiä tälläistä: Jos on jokin esine, joka sattuu olemaan väriltään mikä tahansa muu kuin punainen, pitääkö minun sanoa: "Tuo on ei-punainen", "Tuo ei ole punainen" vai onko se loppujen lopuksi sama asia?
Pian aloin miettiä tälläistä: Jos on jokin esine, joka sattuu olemaan väriltään mikä tahansa muu kuin punainen, pitääkö minun sanoa: "Tuo on ei-punainen", "Tuo ei ole punainen" vai onko se loppujen lopuksi sama asia?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Molemmissa vikansa. Sano vaikka että tuo esine on minkä tahansa muun kuin punaisen värinen :o
kielioppiin kommentoinnissani.
Mielestäni ensimmäinen vaihtoehto tuntui väärältä sen takia koska se antaa mieluummin ymmärtää että veikkonen todellakin putosi katolta, et vain aivan ehtinyt sitä nähdä.
Ainakin minulle se loi sellaisen mielikuvan