In memoriam...

Miten pitäisi mielestänne muotoilla oieaoppisesti tuo sanonta?

a. In memoriam Hatti Jahunen, vai
b. Hatti Jahunen in memoriam

???
6665
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Ei kai Hatista sentään ole aika jättänyt/jättämässä? Hatin sivusto näkyy ainakin tällä hetkellä olevan voimissaan.
http://www.hattijahunen.com

Äänestä
  • Itse olen käyttänyt tapaa b.

    Äänestä



  • Mölder kirjoitti:

    Jahut jos ovat huvenneet vähiin, niin saapihan noita lähempääkin. Tarttoo mennä vain Tarttoon saakka, Tartun Veskistä löytyy niin nisujahua kuin rukkijahuakin – ja jopa vieläpä peräti mannaakin!
    http://www.tartuveski.ee/?node=18&lang=et

    Veskin jahuista voi alustaa ketään vaivaamatta taigenin ja taigenista voi vääntää tortun.

    Suomalaisille ei tuo veski-sana ole avautunut ihan samalla tavoin kuin Läänemeren itäpuolen asukeille: suomalaiset luulevat veskiä siksi paikaksi, missä se torttu väännetään. Ei ei, veskissähän tehdään niitä jahuja – olipa se sitten tuuleveski tai peräti vesiveski!

    Ja jahuista saa neuvokas ja nisukas pagar monenlaista pätsikettä ja torttua.

    Klounhüppaja Simo Salminenkin taisi laulaa joskus: "Lempityö on se kun minä leivon naisia leivon naisia paistaa saan..."

    Äänestä

  • Mölder kirjoitti:

    Jahut jos ovat huvenneet vähiin, niin saapihan noita lähempääkin. Tarttoo mennä vain Tarttoon saakka, Tartun Veskistä löytyy niin nisujahua kuin rukkijahuakin – ja jopa vieläpä peräti mannaakin!
    http://www.tartuveski.ee/?node=18&lang=et

    Viron "veski" 'mylly' taitaa olla lyhentymä sanasta vesikivi?

    Mikäs se 'vuosi' on viroksi? aastaeg. Taivutusmuotoja mm. aasta (gen.), aastal...

    Kasvot? Suomessa kasvaa-verbin johdos, virossa suusilm.

    Entäpä 'nyt'? Praegu. Lyhentynyt sanasta "paraegu" 'parasta aikaa, parhaillaan'.

    Veikeää, tuo sukukielemme.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


pohdiskelija kirjoitti:

Miten pitäisi mielestänne muotoilla oieaoppisesti tuo sanonta?

a. In memoriam Hatti Jahunen, vai
b. Hatti Jahunen in memoriam

???

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu