I need to say that I do not mind about it.
Englantikyssäri
...
5199
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Minusta tuo viestisi on toteamus eli omaa sukua väitelause. Mitä käyttämäsi sana ”kyssäri” mahtaa siis merkitä suomeksi?
Onhan tuossa yksi aika paha virhe.
I need to say that I don't mind.
Aloittelin kirjeenvaihtoa ukrainalaisen kanssa ja tämä tuli (ihmis)kääntäjän kautta.
Keltaisessa sanakirjassa mind tarkoittaa myös että; välittää, panna pahakseen. Joten hän ei pistä pahakseen asiasta, josta olin maininnut.
Olen kuullut monistakin ihmisistä, jotka ovat tulleet käännetyiksi entisissä itäblokin maissa hortoillessaan. Varohan sinäkin Ukrainaa!
Voiko muuten kukaan panna hyväkseen kuullessaan tapauksista, joissa ihmisiä on käytetty pahaksi?
Minua on aina ihmetyttänyt hyväksikäyttämisen kriminalisointi. Pahaksikäyttäminenhän se vasta julmaa touhua on!