Upseerismies taitaa 6 kieltä...
http://www.youtube.com/watch?v=L1ZQu1Jf2aM
...mutta milläpä kielellä laulelee hän?
http://www.youtube.com/watch?v=L1ZQu1Jf2aM
...mutta milläpä kielellä laulelee hän?
Kicsit szomorkás
Sarvi Sahkio
9377
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Professorismies Heikki Paasosen poika Aladár Antero Zoltán Béla Gyula Árpád Paasonen tunnettiin omana aikanaan varsin kielitaitoisna miesnä myös. Aladár-pojan äiti oli unkarilaista syntyperää.
Sieltäkö päin lienee myös upseerismiehesi? Äidinkielelläänkö lauleskeleepi hän?
Mikähän mahtoi olla ammatiltaan sitten Aladár Paasonen ja kuinka mahtoi liittyä maamme historiaan hän?
Sanoisinko, että ammatti oli ylimmäinen urkkija. Järjesteli sodan lopussa myös paperinvientiä Ruotsiin Pohjantähden kautta.
Aladár Paasonen ehti eläessään moneksi – eläkkeelle hän taisi jäädä CIA:n palkkalistoilta Jenkkilänmaassa.
Paasonen toimi mm. presidentti Kyösti Kallion vanhempana adjutanttina. Kun emerituspresidentti Kallio teki virkakautensa päätyttyä lähtöä Helsingistä Nivalan Heikkilään, tulikin noutaja Helsingin rautatieasemalla. Halvauskohtauksen saanut Kallio vaipui kesken läksiäisjuhlallisuuksien kahden everstin käsivarsille ja todettiin hetkeä myöhemmin kuolleeksi.
Toinen eversteistä oli Paasonen, toinen A. F. Airo. Jatkosodassa molemmat upseerismiehet toimivat Päämajassa varsin keskeisissä tehtävissä.
Sekä Paasonen että Airo olivat käyneet sotakorkeakoulunsa Ranskassa. Paasosen kurssikaveri Charles André Joseph Marie de Gaulle ylsi omassa kotimaassaan vieläkin näkyvämpiin asemiin.
Paasosen kielitaidosta minulla ei ole tarkempaa tietoa, mutta olettaisin hänen osanneen jossakin määrin ainakin suomea, unkaria, ruotsia, saksaa, ranskaa, venäjää ja englantia.
Täydennyksenä: viittasin vastauksessani Paasosen virkaan Pääesikunnan tiedusteluosaston päällikkönä ja Stella Polaris -operaation keskeisenä suunnittelijana. Varmaan tiesitkin nuo.
Eljon Liebkindin suomenkielinen versio tuosta madjaarikipaleesta löytyy kuultavaksi täältä:
http://finnpicks.blogspot.com/2008/05/kicsit-szomorks-ihana-aamu.html
Taitaapa löytyä täältäkin:
http://www.youtube.com/watch?v=VDUy5R9LunE
Kuju Hyttisen versio:
http://www.youtube.com/watch?v=LkeW1Dtzwf4
Suomenkieliset sanat ovat Siitos-Matin a.k.a. Fredin käsialaa. Ainakin hän on upseerismies (reservissä); Liebkindin ja Hyttisen sotilaallisesta puolesta minulla ei ole tietoa.
Koko (alkuperäinen) Kivikasvot-kokoonpano oli tietääkseni peräisin RUK:n kurssilta 118. Hyttinenkin esiintyi Kivikasvoissa jossakin myöhemmässä vaiheessa.
Iván Darvas lienee lakannut taitamasta kieliä kesäkuussa 2007. Näppäilee varmaankin nykyäkseensä harpunkieliä jossakin pilvenlongalla.
Aloitusviestissäni en kyllä tarkoittanut Iván Darvasta, vaan viestin sisältö rakentui mielestäni kieli-sanan kaksitulkintaisuuteen. Iván Darvas ei ollut ymmärtääkseni upseeri vaan näyttelijä, mutta voi olla että olen väärässä.
Hyvä motto upseerille voisi ollakin tämä "Upseerismies taitaa 6 kieltä."
Kitaroita on tietääkseni 12-kielisiäkin. Niiden taitamisessa sitä lieneekin tekemistä!
Sitten on vielä lahjavuoden juhlarahastollemmekin (?) nimensä antanut soittopeli:
http://www.youtube.com/watch?v=gFz79SBnuk8
En tiedä, oliko Anton Karas upseeripersoona edes sen vertaa kuin naapurimaan Iván Darvas, mutta ilmeisen kielitaitoinen kaveri joka tapauksessa!
Äitini täytti aivan hiljattain 93 vuotta. Hän on opiskellut pitkän elämänsä mittaan äidinkielensä suomen ohella kolmea kieltä. Kun kuulin hänen viimeksi yrittävän puhua niistä jotakin, onnistui hän puhumaan samassa lauseessa kahta muutakin, joten ilmeisen hyvin nuo kielet ovat hänen muistilokeroihinsa painuneet!
Äitini seinällä roikkuu soitin, jonka hän on ihan omin käsin rakentanut jossakin kansalaisopiston harrastuspiirissä lähemmäs 30 vuotta sitten. Saksankieliset kutsuvat moista monikieli-ihmettä nimellä ”finnische Zither”. Sen soinnista en osaa sanoa mktään, mutta hämmästyttävän aidonnäköinen ja siistiä puutyötä se joka tapauksessa on.
Eikös vain olekin aikamoinen harppu tuo minun emoihmiseni!
Kun kielisoittimissa nyt päästiin kanteleisiin saakka, niin tuli mieleeni:
http://web.mac.com/kanneltaja/Timo/Suomeksi/Suomeksi.html on ilmeisen kielitaitoinen kaveri (hallitsee suvereenisti soittimensa 5-kielisistä jopa 39-kielisiin saakka).
Tämän kanneltajan vokalistisesta kielitaitopuolesta käynee esimerkiksi hänen osuutensa yhdessä viime vuosien internet-ilmiössä:
http://www.youtube.com/watch?v=mcrcx1abm2M
Mielenkiintoiset sanat tuossa Väänäsen osuudessa – olisi kiva nähdä ne kirjallisessa asussa!