"Kyllä kait myö se syyvä meinattiin"Yli 11 kilon superhauki hyytyi verkkoon
Onko ihan oikeeta savvoo vai mittee muuta? Kiva oli lueskella tarinaa murteella.
Ja lissee tuolta:
http://www.savonsanomat.fi/vapaalla/ulkoilu-ja-era/kalastus/yli-10-kilon-superhauki-hyytyi-verkkoon/521267
Onko ihan oikeeta savvoo vai mittee muuta? Kiva oli lueskella tarinaa murteella.
Ja lissee tuolta:
http://www.savonsanomat.fi/vapaalla/ulkoilu-ja-era/kalastus/yli-10-kilon-superhauki-hyytyi-verkkoon/521267
Vastaukset 2
Vanhimmat
Eihän murretta voi aivan oikein kirjoittaa. Muutenkin on taidettu vähän oikoa, vaikka en tuon kulmakunnan
puhetapaa tarkemmin tunnekaan.
Tuli tilaisuus muistuttaa, että mie, sie, lehemä yms, saati järävi eivät ole ainakaan savon valtamurretta.
Minä, sinä. Lisävokaali tulee vain ällän perään eikä aina sinnekään. Riippuu seuraavasta konsonantista.
>Lisävokaali tulee vain ällän perään eikä aina sinnekään. Riippuu seuraavasta konsonantista.
Ei-savolainen Hilkka-äitini muutti aikoinaan Itukan levikkialueelle, Itä-Savoon. Hänestä tuli ilman maistraatin päätöstä Hilekka.
Eeva-sisareni sai pari vuotta sitten heittouistimella Hilekka-äitini rannasta yli 7 kg:n hauen. Ei siis ihan superhauki, mutta komea kumminkin! Kyseisen kalaveden nimi on (syystäkin?) Haukivesi.