Käänsin ko. artikkelin Goggle Translater:lla ja pyyhin vain mainokset ja kuvien saatetekstit pois, parantamatta käännösteksti. Hemmetin yksinkertainen juttu, tästä lähtien saatte raakkakäännökset sillälailla valmiina.
Lukekaan ynt itse ja tehkä johtopäätöksiä.
"Alennus laskee hintoja uudelleen"
Hinta taistelu alennusmyymälöiden jatkuu ensi vuonna: markkinajohtaja ja kilpailija Aldi Penny nyt tarjota aamiaismurot, kasviöljyt, pähkinät ja suklaapatukat pysyvästi suotuisa, sellaisina kuin yrityksille.
Hinnanalennukset Follow the Leader Aldi kilpailijat useimmissa tapauksissa välittömästi. Viime vuonna, elintarvike alennusmyymälöiden oli yhteensä kaksitoista kertaa alennettuun hintaan. Halvat kauppaketjut yrittävät kasvattaa markkinaosuuttaan.
Liitto Saksan Elintarviketeollisuus (BVE), oli "tuhoisa hintakilpailu elintarvikkeiden vähittäiskaupassa, ja vasta keskiviikkona jyrkästi arvostelleet" välitön irtisanominen "vaati. Hinnanalennuksen marginaalien kautta halvempaa raaka-ainetta oli tullut "pitkään käytetty", ja että kuluttajat olivat lähes ei vaikuta edullisia.
Valtion talousministeri Ilse Aigner (CSU) oli varoittanut edessä ankara kilpailu halpahalleista muutamaa päivää ennen menetys elintarvikkeiden laadusta. Jos koskee ainoastaan alin hinta, ei "ole vain viljelijöitä, mutta ennemmin tai myöhemmin myös kirjattu laadun kustannuksella, ja näin kuluttaja", hän sanoi sanomalehti Saarbrücken.
Mukaan jakaa BVE halvalla supermarketit, 44 prosenttia elintarvikkeiden Saksassa. Korkeina pitoisuuksina elintarvikkeissa oli noussut kuluneen vuoden aikana. Keskisuuret toimittajat elintarviketeollisuus sai vastaansa vain viisi suurta ruokakauppiasta jonka markkinaosuus on 70 prosenttia.
Lukekaan ynt itse ja tehkä johtopäätöksiä.
"Alennus laskee hintoja uudelleen"
Hinta taistelu alennusmyymälöiden jatkuu ensi vuonna: markkinajohtaja ja kilpailija Aldi Penny nyt tarjota aamiaismurot, kasviöljyt, pähkinät ja suklaapatukat pysyvästi suotuisa, sellaisina kuin yrityksille.
Hinnanalennukset Follow the Leader Aldi kilpailijat useimmissa tapauksissa välittömästi. Viime vuonna, elintarvike alennusmyymälöiden oli yhteensä kaksitoista kertaa alennettuun hintaan. Halvat kauppaketjut yrittävät kasvattaa markkinaosuuttaan.
Liitto Saksan Elintarviketeollisuus (BVE), oli "tuhoisa hintakilpailu elintarvikkeiden vähittäiskaupassa, ja vasta keskiviikkona jyrkästi arvostelleet" välitön irtisanominen "vaati. Hinnanalennuksen marginaalien kautta halvempaa raaka-ainetta oli tullut "pitkään käytetty", ja että kuluttajat olivat lähes ei vaikuta edullisia.
Valtion talousministeri Ilse Aigner (CSU) oli varoittanut edessä ankara kilpailu halpahalleista muutamaa päivää ennen menetys elintarvikkeiden laadusta. Jos koskee ainoastaan alin hinta, ei "ole vain viljelijöitä, mutta ennemmin tai myöhemmin myös kirjattu laadun kustannuksella, ja näin kuluttaja", hän sanoi sanomalehti Saarbrücken.
Mukaan jakaa BVE halvalla supermarketit, 44 prosenttia elintarvikkeiden Saksassa. Korkeina pitoisuuksina elintarvikkeissa oli noussut kuluneen vuoden aikana. Keskisuuret toimittajat elintarviketeollisuus sai vastaansa vain viisi suurta ruokakauppiasta jonka markkinaosuus on 70 prosenttia.
Vastaukset 6
Vanhimmat
suomalainen ole kiinnostunut siitä mitä paskapaperi maksaa jossain muualla.
senkin K-kaupias, ettei info kuljee maasta toiseen ja sillä välillä nyljetään suomalaista tavallista kuluttaja, köyhät ensin.
Mutta tahallaanhan minä tuon nimimerkin valitsin, ihan selvitäkseen sinunlaisten asenteet. Kiitos lisätiedosta, pitäisi varmaankin perustaa leikelealbuumin, että voi nauraa vanhoilla päiville....
Että hyyi.
Mikä meillä mättäää ?? Moninkertainen tuottajaportaisto
vertasin ihan leivän hitaa. Kallein monivilja jne maksoi 2.5 e kun meillä hipoo 10 e
Nimimerkille 1ulkomaalainen:
Laita myös linkki näkyviin mistä googlen translatella olet suomennoksen kääntänyt.
Ja jos oikeasti asut ulkomailla, niin laitappa palkallisten kauppiaiden nettisivustojen
osoiteitta näkyviin.
Kysymys.
Julkaisevatko ulkomaalaiset kauppaketjut hintojaan nettisivuilla - vai ovatko
nettisivujen hinnat ennemminkin tarjoushintoja kuin pysyväishintoja. Tosin
onko enää olemassakaan pysyväisihintoja, vaan hinnat vaihtelevat kausittain.
Tuo vaihtuvahintaisuus onkin ovela konsti piilottaa hinnan korotukset, kun
harva kuluttaja seuraa hintojen kehitystä.
...eli yritän etsiä. Kampanjatietoja saa tokin a.o. liikkeiden sivuilta kuten lidl.de, aldi.de, penny.de jne., mutta muiden tavaroiden hintja he eivät siinä paljon ilmoittelee.
Olen kyllä tuonut keväällä ja sykyllä hintavertailuja tähän palstaan, jotka ovat tietysti rivikuluttajan poimimia, eikä jonkun kuluttajasuojaorganissation. Mutta kumminkin ihan rehellisesti hylleistä kirjattuja.
Palaan asiaan, kunhan löydän sen alkuperäisen linkin.
..en tarkistanut kummastako käänsin, mutta asiaan liittyviä ainakin. Kaikki n-tv:n nettisivuilta, se kanava kun tule sattin kautta olohuoneeseen ja siitä saan siten ekainfon. Siinä mielessä on ihan sama missä asun, mutta on kumminkin ainan tilaisuutta käydää katsomassa hintoja...
http://www.n-tv.de/wirtschaft/dossier/Discounter-am-Limit-article705531.html
http://www.n-tv.de/wirtschaft/Metro-Chef-warnt-article696289.html
http://www.n-tv.de/wirtschaft/Discounter-marschieren-auf-article624210.html