tämä asia on tullut moneen kertaan, mutta miten suomen kielioppi menee siinä asiassa, jos otamme esimerkiksi sanan "laulaa" ja Kävellä"
Miksi nämä taipuvat täysin epäloogisesti varsinkin kolmannessa persoonassa erilailla: Eli hän LAULAA ja hän käveLEE. Ymmärtääkö tällaista piru vie kukaan muu kuin syntyjänsä suomalaanen?
lisää esimerkkejä: Hän tekEE hän otTAA..mitkä lainalaisuudet määrittelevät nämä tällaiset pääteet?
Miksi nämä taipuvat täysin epäloogisesti varsinkin kolmannessa persoonassa erilailla: Eli hän LAULAA ja hän käveLEE. Ymmärtääkö tällaista piru vie kukaan muu kuin syntyjänsä suomalaanen?
lisää esimerkkejä: Hän tekEE hän otTAA..mitkä lainalaisuudet määrittelevät nämä tällaiset pääteet?
Vastaukset 2
Vanhimmat
ei ole ollut esillä täällä vielä kertaakaan.
Tuskin kukaan on keksinyt noissa taivutusmuodoissa olevan mitään sen ihmeellisempää. Suomen kieli on täynnään vastaavia epäsäännöllisyyksiä, joita syntyperäinen suomen puhuja ei osaa sen kummemmin kummeksua.
Ja tuskinpa niitä piru vie kukaan muu kuin syntyjäänsä suomalaanen ymmärtääkään.
Vanhassa 'Nykysuomen sanakirjassa' on lueteltu 45 erilaista verbien taivutusmallia. Työtoverinani oli virheetöntä suomea puhuva suomenruotsalainen, joka todella tiesi verbien taivutusvartalot ja päätteet - uskomatonta. Viidentoista vuoden aikana kuulin hänen tekevät vain yhden kielioppivirheen, joskin se toistui aina silloin tällöin.
'Nykis' luettelee 85 nominien taivutustyyppiä. On lumoavaa kuulla italialaista, joka miettii ensin suomalaisen sanan taivutusvartaloa ja pohtii sitten käyttäisikö elatiivia vai ablatiivia (osuen yleensä oikeaan).
Niin suomenruotsalainen kuin italialainen oppii suomen kielen omalla tavallaan, joka meille on yllättävä. MUTTA - samalla tavoin suomalainen oppii vieraan kielen tavalla, joka ihmetyttää kieltä äidinlielenään puhuvaa. Italianopettaja selittää äidinkielestään joitain kohtia, jotka italialaisen mielestä ovat vaikeita, mutta jostain syystä suomalaisille helppoja ymmärtää, kun taas hän sivuuttaa joitakin lähes käsittämättömiä asioita, koska ne ovat hänestä itsestään selviä. Puolin ja toisin sama juttu!