Kuinka moni palstalainen on jo käynyt katsomassa James Cameronin Avattaren?
Kannattaako?
Kannattaako?
Avatar?
Sans Critique
8215
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Miksi tällä palstalla moista kysyt? Mene elokuvapalstalle.
Kyllä se syy näkyy kysymyksessä ja nimimerkissä, jos vain osaat katsoa.
Minusta aivan mahtava! Todella upea, yksi parhammista :) Suosittelen! :)
Kömpelötkään sanaleikit ja niiden tapaiset eivät tietenkään selittämisestä parane, mutta tulkoon sanotuksi: eräät todellakin taivuttavat ”Avattaren”, ikään kuin olisi kyse samaan tapaan johdetusta sanasta kuin (vanhahtavat) opettajatar tai ompelijatar.
Sanskriitista peräisin olevan avatar-sanan ja siis myös elokuvan sitä vastaavan nimen oikea taivutus on tietenkin ”Avatarin”, kuten useimmat tällä palstalla tiennevätkin.
Vaan mitäpä sanotaan tästä:
”Tiistaina James Cameronin scifi-spektaakkelista tuli kaikkien aikojen eniten myynein elokuva, kun se ohitti niin ikään Cameronin ohjaaman Titanicin.”
http://yle.fi/uutiset/viihde/2010/01/avatar_upotti_titanicin_kuudessa_viikossa_1397645.html?origin=rss
Tuo ”eniten myynein” tuntuu vallan lystikkäältä superlatiivin superlatiivilta!
Kertoi, että tuntemukset olivat suunnilleen samat kuin tuossa mainossa blogissa "Pohjantähdestä: näkemättä paska.
http://www.city.fi/yhteisot/blogit/tarkastaja/
Minulla ei tietenkään ole minkäänlaista aikomusta lähteä katsomaan Avatar-elokuvaa. Sellaiset eivät ole minua enkä minä sellaisia varten.
Avaukseni lähtökohdat olivat toiset.
Tuo sanskriitista tuleva sana on muuten suomessa avtara. Kuten Vishnun avatarat: kala, Krishna jne. Ilmeisesti se on vain englannille tyypillisesti lyhennetty.
Mitä elokuvaan tulee, niin olihan se komea. Jopa stereotyyppisen yksinkertaiset pahat ihmiset tuovat assosiaation ihmisen vallanhalun sokeudesta.
Wikipedian mukaan avatar on suomeksi paitsi avatar myös avataara – ei siis avatara eikä varsinkaan avtara.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Avatar
Wikipedian luotettavuus on tietenkin varsin tapauskohtaista.
Ja jos elokuvista puhutaan, niin kävin eilen katsomassa Väänäsen vääntämän Havukka-ahon ajattelijan! Kaenuulainen kansanviisastelu sopii minunlaiselleni paljon paremmin kuin mitkään järjettömillä dollarimäärillä tuotetut keinotekoiset Hollywood-fantasiaspektaakkelit.