Mistä tässä keskustelussa on kyse?! Ei tarvitse suomentaa lauselauseelta, jos vain joku viitsisi valaista onko kyse siitä mistä luulen..? Oma espanjan kielentaito ei aivan riitä vielä. Kiitos jo etukäteen!
1. - cago en la ostia saca el tablero del ajedrez. que acabo de leer tu mensaje y ya me has picao.
2. - jajajaja. vaya, parece que tenemos un valiente. q pena q ahora me tenga q ir, pero dime, no te rajarás si quedamos para mañana o la sem q viene no?
1. - uuuyyy que casualidad... miraaa quien se esta rajando ahora mismo. jajaja no no, en el mail te he puesto la sem q viene. yo no me rajo. tu vete retrasandolo que perdido lo tienes igual.
2. - jua jua jua, si la moral se pagara... si si, disfruta mientras no tengas encima el peso de la derrota
1. - nada nada que ya lo sabía yo que alguna excusa ibas a sacar
2. - y la humillación sea imbatible contando ovejas para dormir
1. - cuando quieras!
2. - de excusas nada, quedamos la sem q viene pero fijo.
1. - por mi va bien, te dejo elegir semana.
2. - semana? uiii quien se raja ahora...
1. - no sea que digas que es que solo puedes ganarme en las pares
2. - yo he dicho la sem q viene..
1. - pues ahi te estare esperando. ya has elegido el programa de ajedrez con el que quieres perder?
2. - no lo he mirado aun..
1. - a ver si la semana que viene me vas a decir que si no podemos porque no hay un programa donde puedas hacer el enroque.
2. - ójala sea uno q tenga chat y además se pueda enrocar y convertir peones en damas.
1. - jajajaja. pero si hasta así te he ganado, tu con dama y yo sin ella
2. - q mentiroso, si yo te gane cuando tu ya decias, si no es en 20 movimientos bla bla bla jajaja
1. - jajaja bueno, pues eso hay que jugarlo y no se hable más
1. - cago en la ostia saca el tablero del ajedrez. que acabo de leer tu mensaje y ya me has picao.
2. - jajajaja. vaya, parece que tenemos un valiente. q pena q ahora me tenga q ir, pero dime, no te rajarás si quedamos para mañana o la sem q viene no?
1. - uuuyyy que casualidad... miraaa quien se esta rajando ahora mismo. jajaja no no, en el mail te he puesto la sem q viene. yo no me rajo. tu vete retrasandolo que perdido lo tienes igual.
2. - jua jua jua, si la moral se pagara... si si, disfruta mientras no tengas encima el peso de la derrota
1. - nada nada que ya lo sabía yo que alguna excusa ibas a sacar
2. - y la humillación sea imbatible contando ovejas para dormir
1. - cuando quieras!
2. - de excusas nada, quedamos la sem q viene pero fijo.
1. - por mi va bien, te dejo elegir semana.
2. - semana? uiii quien se raja ahora...
1. - no sea que digas que es que solo puedes ganarme en las pares
2. - yo he dicho la sem q viene..
1. - pues ahi te estare esperando. ya has elegido el programa de ajedrez con el que quieres perder?
2. - no lo he mirado aun..
1. - a ver si la semana que viene me vas a decir que si no podemos porque no hay un programa donde puedas hacer el enroque.
2. - ójala sea uno q tenga chat y además se pueda enrocar y convertir peones en damas.
1. - jajajaja. pero si hasta así te he ganado, tu con dama y yo sin ella
2. - q mentiroso, si yo te gane cuando tu ya decias, si no es en 20 movimientos bla bla bla jajaja
1. - jajaja bueno, pues eso hay que jugarlo y no se hable más
Vastaukset 4
Vanhimmat
tekstejä tulee ainakin googlen kääntäjällä, missä lie vika, kun niistä ei saa tolkkua.......
Sori, se oli vain tuosta kääntäjästä....
Jep, itsekin kokeilin netin kääntäjiä mutta ihan turhaa. Niistä ei ota kyllä selvää :D
Šakinpeluusta siinä puhutaan, mutta ehkä siinä käytetään jonkinlaista peitekieltä. Mitään vakavaa ja asiallista asiaa siinä ei kuitenkaan näytä olevan, pikemminkin vain arkista höpötystä.
1 haastaa 2:n nettishakkiin jollain tsättisivulla . Kumpikin uhoaa suureen ääneen pieksävänsä toisen. Tarkoitus olisi heillä ottaa se matsi seuraavalla viikolla. Mistään oikekakielisyydestä tässä keskustelussa ei ole tietokaan.