Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennos?!?!

    Niin että tarvisin suomennoksen jonkulta venäjän kielen taitajalta...
    http://torrents.ru/forum/profile.php?mode=register
    Tarvisin ohjeet suomeksi miten rekisteröidään...
    Mieluiten tarkat ohjeet koska tosta en kyllä ymmärrä yhtään mitään....
    4225
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Olen arvailemalla käsittävinäni tähän tapaan.

    В данный момент регистрация закрыта
    = Rekisteröityminen suljettu tällä hetkellä.

    Вы можете зарегистрироваться с 8:00 до 10:00 MSK (сейчас 20:46 MSK)
    = Voit(te) rekisteröityä aikavälillä 8:00–10:00 Moskovan aikaa (kello on nyt 20:46 Moskovan aikaa).

    Приносим извинения за это неудобство
    = Pahoittelemme tätä epämukavuutta.

    Äänestä

    >> Niin että tarvisin suomennoksen jonkulta venäjän kielen taitajalta...

    Äänestä

    • No älä inise siinä ei ketään jaksa kirjoittaa kirjakielellä(paitsi sinä)...
      Mut kiitos sulle ketä vastasit...

      Äänestä

    • 5876888 kirjoitti:

      No älä inise siinä ei ketään jaksa kirjoittaa kirjakielellä(paitsi sinä)...
      Mut kiitos sulle ketä vastasit...

      Inisijä on se joka täällä kyselee käännöksiä ymmärtämättä yhtään mitään edes omasta kielestään.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    523526 kirjoitti:

    Niin että tarvisin suomennoksen jonkulta venäjän kielen taitajalta...
    http://torrents.ru/forum/profile.php?mode=register
    Tarvisin ohjeet suomeksi miten rekisteröidään...
    Mieluiten tarkat ohjeet koska tosta en kyllä ymmärrä yhtään mitään....

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu