Mitä kuherrus/kuhertaminen/kuhertelu oikein merkitsee sananmukaisesti?
Kysymys nousi pieneen mieleeni orgaaninen hunaja -keskustelun innoittamana. Kuherruskuukauden nimihän viittaa monessakin eurooppalaisessa kielessä juuri hunajaan: honeymoon – lune de miel – luna de miel – luna di miele – lua-de-mel – mesinädalad – medus mēnesis – medaus mėnuo – miesiąc miodowy – медовый месяц jne.
Norjalaisille (hvetebrødsdager), tanskalaisille (hvedebrødsdage) ja hollantilaisille (wittebroodsweken) näyttäisi kyse olevan vehnäleipäpäivistä tai -viikoista, kun taas saksalaisten Flitterwochen lienee ymmärrettävä lähinnä hely- tai rihkamaviikoiksi ja ruotsalaisten smekmånad hyväily-, hellittely- tai paijauskuukaudeksi.
Kysymys nousi pieneen mieleeni orgaaninen hunaja -keskustelun innoittamana. Kuherruskuukauden nimihän viittaa monessakin eurooppalaisessa kielessä juuri hunajaan: honeymoon – lune de miel – luna de miel – luna di miele – lua-de-mel – mesinädalad – medus mēnesis – medaus mėnuo – miesiąc miodowy – медовый месяц jne.
Norjalaisille (hvetebrødsdager), tanskalaisille (hvedebrødsdage) ja hollantilaisille (wittebroodsweken) näyttäisi kyse olevan vehnäleipäpäivistä tai -viikoista, kun taas saksalaisten Flitterwochen lienee ymmärrettävä lähinnä hely- tai rihkamaviikoiksi ja ruotsalaisten smekmånad hyväily-, hellittely- tai paijauskuukaudeksi.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Jonkinlaista uhrautumista kai tarkoittaa?
Eikös siitä ole oikein sananlaskukin "yö Suomen hyväks' tuhratkaamme"...
Nykysuomen sanakirjan mukaan kuherrus tarkoittaa eräiden lintulajien kuten kyyhkysten ja teerien hyrisevää ääntelyä.
Suosittelen tähän kohtaan tutkivaa tiedettä.
Olin avioituessani tuherrellut toisen parisuhdeosapuolen kanssa saman katon ja peiton alla jo kolmatta vuotta – ja tuosta avioitumisestammekin on jo yli kolmannesvuosisata – joten tutkimukset tuskin tuovat mitään erityistä uutta päivänvaloon...
Mutta kiitos mukavasta vinkistä joka tapauksessa! Mikseipä tuota orgastista hunajakuuta sopisi tavoitella vielä näin varttuneemmallakin iällä?
Tuherruskuukautta viettävät parit ovat sukupuoliselta suuntautumiseltaan huteroita.