Mistähän tuo englannin kielen ilmaisu ”downtown area” mahtaa tulla? Minusta ”down” tarkoittaa pikemminkin maanläheistä kuin taivaita tavoittelevaa, ja kuitenkin juuri downtownista löytyvät yleensä kaupungin korkeimmat rakennukset.
Otetaanpa esimerkki:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Vancouver_ib.jpg
Kuvan kanukkikaupunki on Wikipedian lukujen mukaan jokseenkin Helsingin kokoinen eli puhutaan noin 580.000 asukkaasta.
Yksi selitys lienee, että downtown-termillä on alun perin viitattu New Yorkin liikekeskukseen, joka sijaitsi niemelle sijoittuvan kaupungin ”alapäässä” eli karttaetelässä. Löytyisikö tälle vahvistusta vai olisiko tarjolla parempiakin teorioita?
Downtown area?
Taivaanraaputtaja
6
430
Vastaukset 6
Siitähän se lähtee, että kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
- Taivaanraaputtaja
>...kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
Missähän mahtaa olla antiikin Rooman downtown, jos kaupungin sanotaan tulleen rakennetuksi seitsemälle kukkulalle, keskeisinä niistä Capitolium ja Palatium?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Rooman_kukkulat.png Taivaanraaputtaja kirjoitti:
>...kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
Missähän mahtaa olla antiikin Rooman downtown, jos kaupungin sanotaan tulleen rakennetuksi seitsemälle kukkulalle, keskeisinä niistä Capitolium ja Palatium?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Rooman_kukkulat.pngJa mikähän mahtaa olla kaupungin keskusta latinaksi? Tuskinpa downtown...
- Entinen nuori
Vuoden 1965 satoa:
http://www.youtube.com/watch?v=FKCnHWas3HQ
Petula Clark on syntynyt 1932, joten vuosikymmeniä on niskassa jo enemmän kuin Roomassa kukkuloita!
Kymmenen vuotta nuorempi I. Lipsanen lauloi saman kipaleen levylle liki yhtä Kauan sitten. - ...
OED:n kertomaa:
A. adv. Into the town (from a more elevated suburb); down in the town. Cf. UP-TOWN adv.
B. adj. Of, pertaining to, or situated in the lower, or more central, part of a town or city. Cf. UP-TOWN a.
C. n. The lower or business part of a town or city.
1835 GRAY Lett. (1893) 55 To-day when I go down town I shall subscribe for the ‘New York Observer’ for you. 1883 Century Mag. XXVI. 917/1 She was down-town alone. c1909 D. H. LAWRENCE Collier's Friday Night (1934) iii. 60 Well, my duck, I looked for you downtown. 1952 S. KAUFFMANN Philanderer (1957) vi. 91 The man who had seemed a dignified young wonder on 135th Street..looked like a pompous and overweening young ass downtown. 1968 Globe & Mail (Toronto) 17 Feb. 24 (Advt.), Tickets available downtown at box office prices exclusively at Moody's in the Colonnade. Welcome, anytime.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 142764
Totta on asia. Jeffrey Cohen on jättänyt Sofian.
Vaimon viesti on paljastanut totuuden.2761216Perhoseni (miehelle)
Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r1671148- 84970
- 87863
- 63828
Mies, näetkö minut myös
Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?24765- 72765
Kuinkahan monen
Naisen puolisoa olet nainen vikitellyt ja eron aiheuttanut? Toivottavasti karma on ku*sut muroihisi useamman kuin kerran69731Mies, kumman ottaisit mieluummin
176 cm vai 154 cm naisen, jos molemmat muuten yhtä viehättäviä? Mikä on oma pituutesi?139724Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?
Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?142691- 47670
- 57656
Anteeksi mies
En jaksa tätä…, en halua, että sinulla on paha mieli tämän takia. Viestiä Sinulle.47634Pettymys TTK-parketilla! Anna Hanski tippui - Sami-opelta erikoinen heitto: "Nyt sä pääset..."
Toisena parina Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta tippuivat Anna Hanski ja Sami Helenius. Pettymys oli käsinkosketeltava y25633Tekisi mieli vetäistä kunnon jurrit sinun kanssasi
Ja keskustella asiat, ei tästä tule hevonvttua.46624Voiko se ikinä toimia
Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het32618Kerro mies tarinasi
Miksi kaikki meni niinkuin meni? Haluaisin vieläkin ymmärtää. Tuskin saan vastausta häneltä, koska etsin aavikolta juuri27589- 40564
- 55558