Mistähän tuo englannin kielen ilmaisu ”downtown area” mahtaa tulla? Minusta ”down” tarkoittaa pikemminkin maanläheistä kuin taivaita tavoittelevaa, ja kuitenkin juuri downtownista löytyvät yleensä kaupungin korkeimmat rakennukset.
Otetaanpa esimerkki:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Vancouver_ib.jpg
Kuvan kanukkikaupunki on Wikipedian lukujen mukaan jokseenkin Helsingin kokoinen eli puhutaan noin 580.000 asukkaasta.
Yksi selitys lienee, että downtown-termillä on alun perin viitattu New Yorkin liikekeskukseen, joka sijaitsi niemelle sijoittuvan kaupungin ”alapäässä” eli karttaetelässä. Löytyisikö tälle vahvistusta vai olisiko tarjolla parempiakin teorioita?
Downtown area?
Taivaanraaputtaja
6
381
Vastaukset
Siitähän se lähtee, että kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
- Taivaanraaputtaja
>...kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
Missähän mahtaa olla antiikin Rooman downtown, jos kaupungin sanotaan tulleen rakennetuksi seitsemälle kukkulalle, keskeisinä niistä Capitolium ja Palatium?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Rooman_kukkulat.png Taivaanraaputtaja kirjoitti:
>...kaupungin keskusta on sillä logistisesti parhaalla paikalla ja lähiöt usein ympäröivillä kukkuloilla, eli korkeammalla.
Missähän mahtaa olla antiikin Rooman downtown, jos kaupungin sanotaan tulleen rakennetuksi seitsemälle kukkulalle, keskeisinä niistä Capitolium ja Palatium?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Rooman_kukkulat.pngJa mikähän mahtaa olla kaupungin keskusta latinaksi? Tuskinpa downtown...
- Entinen nuori
Vuoden 1965 satoa:
http://www.youtube.com/watch?v=FKCnHWas3HQ
Petula Clark on syntynyt 1932, joten vuosikymmeniä on niskassa jo enemmän kuin Roomassa kukkuloita!
Kymmenen vuotta nuorempi I. Lipsanen lauloi saman kipaleen levylle liki yhtä Kauan sitten. - ...
OED:n kertomaa:
A. adv. Into the town (from a more elevated suburb); down in the town. Cf. UP-TOWN adv.
B. adj. Of, pertaining to, or situated in the lower, or more central, part of a town or city. Cf. UP-TOWN a.
C. n. The lower or business part of a town or city.
1835 GRAY Lett. (1893) 55 To-day when I go down town I shall subscribe for the ‘New York Observer’ for you. 1883 Century Mag. XXVI. 917/1 She was down-town alone. c1909 D. H. LAWRENCE Collier's Friday Night (1934) iii. 60 Well, my duck, I looked for you downtown. 1952 S. KAUFFMANN Philanderer (1957) vi. 91 The man who had seemed a dignified young wonder on 135th Street..looked like a pompous and overweening young ass downtown. 1968 Globe & Mail (Toronto) 17 Feb. 24 (Advt.), Tickets available downtown at box office prices exclusively at Moody's in the Colonnade. Welcome, anytime.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti27345834Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!5011440Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy23311038Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump399830Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla908668Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2856728Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j23469Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti23425Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.253153Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle43013