Googlen kartoissa on keksittyjä, nimenomaan ruotsinkielisiä nimiä. Onkohan jokin käännöskone ne sinne lisännyt? Miten ne saisi pois? Olemattomina ne eivä tietenkään kuulu sinne sotkemaan, edes virallisen nimen rinnalle. Eihän esimerkiksi ulkomaisia kadunnimiä koskaan ja missään suomenneta, saati sitten merkitä karttoihin.
Google Maps
hra X
4249
0Äänestä
Vastaukset 4
Vanhimmat
Eikä kyseisiä nimiä löydy teiden/katujen varsiltakaan, joten karttanimillä ei ole mitään vastaavuutta todellisuudessa, eikä niistä siis mitään hyötyä.
Kaksikielisen Suomen kaksikielisten kuntien ruotsinkieliset paikannimet ovat kartoissa tietenkin paikallaan, mutta nimenomaan suomenkielisten rinnalla! On kieltämättä hölmön näköistä, kun esimerkiksi Helsingin kartalla on voittopuolisesti pelkästään suomenkielisiä nimiä ja sekaan ripoteltu sattumanvaraisesti Stockholmsgatania, Grejusgatania ja Bredvikeniä.
Lieneeköhän tuo ruotsinkielisten nimien prosentuaalinen osuus valittu sen mukaan, kuinka suuri ruotsinkielisten osuus väestöstä on vai peräti RKP:n parlamentaarisen painoarvon mukaan?
Englanninkielisiäkin nimiä on (ainakin minun Google-kartalleni) onnistuttu tunkemaan. Esimerkiksi Espoosta löytyy Westend. Eikö tuon perkules pitäisi olla Länsipää - Västända?
>Miten ne saisi pois?
Minun mielestäni tuollaiset epäjohdonmukaisuudet ovat ihan Googlen oma häpeäpilkku, jonka me ulkopuoliset voimme sivuuttaa olan kohautuksella. Jos Googlen jutut sinua kuitenkin risovat, niin miksipä et ottaisi yhteyttä Anni Ronkaiseen tai peräti Petri Kokkoon?
http://www.uusisuomi.fi/raha/77955-petri-kokko-isoksi-google-kihoksi
ei kai se p kokko enää suomessa vaikuta
--
hakemisto http://ucanaddlink.co.cc/
Kuten linkistänikin käy ilmi, Petri Kokko on yhä Googlen palveluksessa. Nykyisen globaalin viestintämeiningin aikana ei ole konstikaan ottaa häneen yhteyttä, vaikka mies vaikuttaisi USA:n länsirannikolla.
Googlen pääkonttori (Santa Clara, Kalifornia, USA):
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Googleplexsouthsidesecondangle.jpg