Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "ota vastuu" latinaksi

    Kirjoitin tuossa jo toiseenkin viestiketjuun kysymyksen otsikoon viitaten.. Eli kuinka kääntyy latinaksi "ota vastuu"? Tatuointia suunnittelen itselleni ja siksi kyselen.
    10448
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    sanoisin, että _gere curam_ vaikuttaa vähintäänkin hyvältä tilapäisratkaisulta, kunnes mahdollisesti olemassaoleva toisenlainen vastine osuu silmiin.

    Äänestä

    • Kyllähän tatuoinnin suunnittelijalle pitäisi tarjota oikea latinannos
      STVLTVS SVM

      Äänestä

    There were is mill
    there is a road

    Suomeksi siis: Siellä olivat on mylly, siellä on tie.

    Tämä maailmankuulu tatuointi on itsensä Martina Aitolehden suunnittelema.

    http://oddee.com/contrib_4653.aspx

    Äänestä

    "Vastuu" on vanha tukkilaisten uittotermi. "Vastuun ottaminen" tarkoittaa tietenkin jotakin uiton työvaihetta. Vaikeapa tuota on oikein latinantaa; ainakaan tämän kirjoittajalla ei ole muinaisten roomalaisten uittosanasto hallussa

    Äänestä

    • Uitossa vastuu tarkoittaa a pakkaa jossa puut uivat joesta järveen tai vastuupuomi on puomi jolla puunuittoa ohjataan.

      Äänestä

    Kysytty termi on karppaa nietu. Se on Juljus Keissarin lausuma viisaus kolmen ja puolen tuhannen vuoden takaa.

    Äänestä

    Olisiko tyylikkäämpää tatuoida ihan suomeksi tuo?
    Noita latinankielisiä tatuointeja on nykyään vähän jokaisella (tai latteuksia englanniksi).

    Äänestä

    • Lääkärit osaavat latinaa. Kirurgi lukee sitten leikkauspöydällä.

      Äänestä

    Itse ainakin pidän versiosta Pacta Sunt Servanda (sopimukset on pidettävä).

    Äänestä

    Tatuoi kaulaasi verenpunaisella Carpe Jugulum niin saat kavereita.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Siekki kirjoitti:

    Kirjoitin tuossa jo toiseenkin viestiketjuun kysymyksen otsikoon viitaten.. Eli kuinka kääntyy latinaksi "ota vastuu"? Tatuointia suunnittelen itselleni ja siksi kyselen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu