"Vad är motsatsen till att dricka du-skål?"
(Huomautus: Ruotsissa on sinunmaljojen juominen sinänsä varmaankin jo painunut unholaan, koskapa maassa ei juuri muunlaista puhuttelutapaa enää tunnetakaan eikä sinunkauppoja siis tarvitse erikseen solmia).
(Huomautus: Ruotsissa on sinunmaljojen juominen sinänsä varmaankin jo painunut unholaan, koskapa maassa ei juuri muunlaista puhuttelutapaa enää tunnetakaan eikä sinunkauppoja siis tarvitse erikseen solmia).
Vastaukset 3
Vanhimmat
Muistelen jonkun pakinoitsijan kirjoittaneen joskus teitinkaupoista. Kun läheinen tuttavuus aikaa myöten ja yhteydenpidon harventuessa väljähtyy, voisi jossain vaiheessa olla luontevaa luopua sinuttelusta ja alkaa uudelleen teitittelemään...
Niin että mikähän se du-skålien juomisen vastakohta oikein voisi olla?
Tämäkin on lainaus Jaakko Raholan mainiosta ruokasanastosta, jossa todellakin riittää löytöretkeiltävää:
>> Blineistä eli linneistä tulee aina mieleen ruotsalainen vitsi: "Vad är motsatsen till att dricka du-skål? - Att äta blini".
Olin ihan hakoteillä, ei tullut ruoka edes mieleen. Ainoastaan "Var min broder, annars slår jag ihjäl dig".