"Oletko sinä mistä kotoisin?"
"Aukeaako se mihin aikaan?"
"Onko siellä miten paljon tilaa?"
Mistä tuollainen rakenne on peräisin?
"Aukeaako se mihin aikaan?"
"Onko siellä miten paljon tilaa?"
Mistä tuollainen rakenne on peräisin?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Se on puhekielelle tyypillinen rakenne. Viestin perillemenon varmentamiseksi puhe sisältää yleensä runsaasti toistuvaa eli redundanttia ainesta. Esimerkkivirkkeissä on alkuosass kysymysmuotoinen sana, jonka pääasiallinen tehtävä on valmistella kuulijaa tarkkaamaan pian esitettävää kysymystä. Joskus puhuttiin käsitteistä teema ja reema, mutta ei taida tarvita tässä sellaista alkaa selvittelemään; niistä voi lukea lisää netistä.
Pelkistettynä sanoen siinä on kysymys tiedon palasten tallentamisesta kuulijan työmuistiin selkeässä järjestyksessä, jotta hän ehtii prosessoida tiedon ja helposti muotoilla esitettyyn kysymykseen vastauksen.
Niinpä, luontevmpi ja huomaavaisermpi alku kuin kysymyksessä malliin "Mistä sinä olet kotoisin?", joka lausuttuna vähän töksähtää.
mutta voisin heittäätähän toisen kysymyksen heti perään.
Missäpäin käytetään tämäntyyppisiä ilmaisuja?
Onko tämä kirja sinun vai?
Tuletko kolmelta kotiin vai?
Onko meillä huomenna matikankoe vai?
Onko tämä kirja sinun vai...? (jatkoa seuraa, mutta ei sanota ääneen: ...olenko erehtynyt? ...olisiko se Liisan? ...kenen se mahtaa olla?)
Onko tämä kirja sinun vai? = Onko tämä kirja sinun vai ei?
Tuletko kolmelta kotiin vai? = Tuletko kolmelta kotiin vai et?
Onko meillä huomenna matikankoe vai? = Onko meillä huomenna matikankoe vai ei?
Kuulija voi toki kuvitella kieltosanan tilalle muitakin vaihtoehtoja, kuten esität.
Jonkin sanan tai asian lausumatta jättämistä sanallisessa esityksessä kutsutaan usein tehokeinoksi nimeltä ellipsi, sikäli kuin muistan oikein äikänmaikkani opetukset yli neljän vuosikymmenen takaa.
Tu viens d'où?
Il s'ouvre à quelle heure?
Il y a combien de places libres/ beaucoup de place libre?
Ainakin ranskan puhekielessä voi kysyä noin ja vieläpä myös kirjoittaa sen.