"keskustelu"palstalla joku halus tietää mikä on laskisanko ja mistä se laski tulee sanana - että vastatkaas nyt ne jotka omistavat nykysuomen sanakirjan tai jonkun muun opuksen - tuo googlekaan ei tarjoa muuta kuin Pauli Hanhiniemeä ja Perunatiatteria.......
TOISELLA
vastaus sil vous pla
71262
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Laskisangoksi on sanottu muun muassa sitä sankkoa, johon viemärittömissä talouksissa kaadettiin tiski- ym. likavedet. Saattoipa siihen joskus päätyä perunanhituja ja kalanperkkeitäkin.
Minun ihan itse keksimäni aihetta sivuava sananparsi kuuluu näin: "Laiskottaa kuin lahnanpäätä laskisankossa" (huomaa alkusoinnuttelu!).
Laski-sanan etymologiaa en osaa edes arvailla.
tarjoama pätkä oli ikään kuin merenkäyntiin liittyvää kun laskisankoa oltiin viemässä ruumaan - tulisko merenkulkijoitten sanastosta siis...
>"Laiskottaa kuin lahnanpäätä laskisankossa"
Kuhmolainen, jo taannoin edesmennyt metsuri Erkki Tampio asteli kerran ”Aakustissa” (Aug. Korhonen Oy:n elintarvikeliike) suolasillitynnyrin luo, raotti sen kantta, tiiraili sisään ja tuumi: ”Teällä ei kun moataan.”
Erkki ei ollut nimestään huolimatta mikään tampio vaan sanavalmis ukkeli. Viikolla kovaa työmiestä, viikonloppuisin viihteellä tyyliin ”tili siliäksi ennen pahnoille joutumista”.
Kun Erkkiä taas kerran kiikutettiin putkaan selviämään, sanoi hän häntä retuuttaville poliiseille: ”Minua niin ilettää, kun minä aena oon teillä ja työ että käy meillä millonkaa.”
[Lähdeteos: Matti Salo: Savottalaisten ja uittomiesten Kuhmo]
Laskiämpäri eli slaskämbare. Sana slask on ruotsia ja tarkoittaa tässä tapauksessa likavettä. Slaskigt före tarkoittaa sohjoista nkeliä, esim.
>Slaskigt före tarkoittaa sohjoista nkeliä, esim.
Mikäs se kelirikko olikaan ruotsiksi? Menföre. Mitä siinä merkitsee "men"?
Vanha ketju, mutta hyppäsi googlaamalla esiin.
Men tässä tulee sanasta menig, joka tarkoittaa samaa kuin dålig. Eli menig före, huono (ajo)keli.
Laskiämpäriä ulos vievää sanottiin meillä laski-Tarzaniksi.