Katsoin tässä pari päivää sitten elokuvan Jane Austenin jalanjäljillä (Eng. Becoming Jane) ja ihastuin siinä käytettävään brittiaksenttiin. Olen kyllä jo vuosia ihaillut brittiaksenttia, mutta lopullinen hurahdus tapahtui tällä viikolla. Englantini sujuu ihan hyvin ja ääntääkkin osaan hyvin, mutta haluaisinkin nyt osata puhua brittiaksentilla ja harjoitella sitä, joten osaisiko kukaan neuvoa parasta tapaa opetella sitä ja ilmaiseksi?
Olen kiitollinen, jos joku osaisi neuvoa!
Olen kiitollinen, jos joku osaisi neuvoa!
Vastaukset 5
Vanhimmat
muutamaksi kuukaudeksi ja puhumalla ja kuuntelmalla vain englantia, sillä se tarttuu.
Tai sitten haet kirjastosta jonkun kielikurssin, joka on tehty brittivoimin. Siitä vaan.
Ehtaa cockneytä vai?
Ei auta muu kuin muuttaa Englantiin asumaan seuraavaksi 25 vuodeksi. Sekään ei välttämättä auta, se riippuu paljon omista taipumuksistasi. Tunnen monia, jotka ovat asuneet jossain maassa tuon ajan eivätkä vieläkään osaa puhua kieltä muutoin kuin suomalaisella aksentilla. Puhun vain kylläkin englannin osaamisesta, koska muista ei minulla ole tarpeeksi asiantuntemusta, mutta oletan tilanteen olevan sama muillakin kielillä. Brittiaksenttejakin on monenkarvaisia, etkä varmaankaan haluaisi puhua jotain paikallista työväenluokan murretta, oli se sitten Lontoosta tai Bristolista. Kuulostaa melko kamalalta minusta.
Onhan niitäkin, jotka vietettyään kolme kuukautta vieraan kielen vaikutusalueella, eivät "osaa" enää suomeakaan kunnolla, koska on tulltu niin kultturelliksi. Harrastamalla pelkästään suomalaiskuppiloita ei opi kantaväestön kieltä ollenkaan edes tuossa 25 vuodessa. Siitäkin on olemassa lukemattomia esimerkkejä.
Ehkä järkevintä aloittaa intensiiviset kieliopinnot aitoa Oxford Englishiä puhuvan opettajan johdolla. Kovaa työtä, mutta harjoitus tekee jne. Vuosia menee joka tapauksessa. Lykkyä opintoihin ja harrastukseen. Ei se varmaankaan hukkaan mene.
Totta. Olen kyllä harkinnut Isoon-Britanniaan muuttamista, mutta ikää ja uskallusta ei taida löytyä vielä ihan tarpeeksi, joten mahdollinen muuttaminen tulee tapahtumaan vasta muutaman vuoden päästä. Kielioppikursseilla olenkin jo joskus käynyt, mutta niissä opetus ei ollut mitenkään kehuttavan laadukasta.
Mutta mukavaa, että olette vaivautuneet auttamaan. Luultavasti vielä jonain päivänä asun Isossa-Britanniassa tai menen sinne vaihtoon, mutta 25 vuodeksi en kyllä ehkä menisi. :D
Mielestäni kannattaisi perehtyä aihepiiriin ensin vähän syvemmin. Tästä voisi vaikka aloittaa:
http://tinyurl.com/yljr74s
Sieltä löytyy paljon tietoa "brittiaksenteista".
"Ääntääkkin"
Tässä esimerkki siitä, ettei suomeakaan pidä kirjoittaa joka kohdassa niin kuin ääntää. Ei ainakaan vielä.
Yleineen virhe täällä Suomi24:ssä, mutta ei juuri muualla?