Kanadalaisia jääkiekkoilijoita (erityisesti maajoukkuepelaajia) sanotaan joskus "nikkareiksi". Mistä tuollainen lempinimi on peräisin?
Nikkarit
O'Really
31192
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Nimi esiintyy ainakin kahdessa slangisanakirjassa, mutta sitä ei vaivauduta selittämään.
http://urbaanisanakirja.com/word/nikkarit/24643/
http://koti.mbnet.fi/joyhan/x112.html
”Snickers” on ruotsalainen työvaatetuksen maailmanmerkki, mutta tuskinpa Kanadan lätkä-äijät Snickerseihin pukeutuvat sen enempää kuin ”knickerseihinkään”.
http://images.google.com/images?q=knickers
Suomen puhekielen sana nikkari tarkoittanee yleisimmin puuseppää (tai kirvesmiestä), jolloin se arvatenkin tulee ruotsin samaa tarkoittavasta sanasta snickare. Yhteys Kanadalaisiin jääkiekkoilijoihin jää tässä tapauksessa arvailun varaan.
Yhteys Kanadalaisiin jääkiekkoilijoihin =>Yhteys kanadalaisiin jääkiekkoilijoihin
Olen itsekin yrittänyt etsiä selitystä tuohon lempinimeen, mutta enpä ole löytänyt. Toki tiedän, minkä alan edustaja nikkari on suomen puhekielessä. Vaikea uskoa, että kanadalaisilla kiekkoilijoilla ja puusepillä olisi jotain yhteistä, vaikka joukkueen työmyyriä (grindereita, karvaajia) on joskus nimitetty myös "puutavaraosaston miehiksi" (mailaa lienee käytetty muuhunkin kuin kiekon liikutteluun).