Minua ihmetyttää suuresti nuorison muuttunut kielenkäyttö, joka nyttemmin on levinnyt myös nuorten aikuisten ikäryhmään ja radiokanaville. Liekö syynä U.S.A.:n rullalautailijoiden ja rap-muusikkojen antama huonon kielen esimerkki?
Zydeemi? Ennen sanottiin systeemi. Posse? No se on vanha venäläinen lainasana, jota mm. Kannaksen evakot aikoinaan käyttivät, mutta sittemmin se unohdettiin. Nyt se on taas kaivettu jostain esiin, venäläismamujen puheestako?
Massi? Massi tarkoitti ennen rahakukkaroa - ei lompakkoa, ei rahaa, vaan kukkaromuotoista rahojen säilytyspaikkaa. Nykyään se tarkoittaa rahaa, kolikkoja, seteleitä. Kyrsä? Ennen kyrsä tarkoitti leipää, nykyään lenkkimakkaraa. Kyseessä on todennäköisesti eufemismi sanalle kyrpä, kun halutaan sanoa, että lenkkimakkara muistuttaa kyrpää. Tosin useimmille vertailukohdaksi sopisi prinssinakki. Musta makkara taas on luku sinänsä, ja pitkä luku...
Ryssiä? Sen slangisanan alkuperäinen muoto oli ensin kryssiä, joka on purjehdustermi, tarkoittaa luovia, mutta lyhyeksi ajaksi slangikieli 1980-luvulla antoi sen merkityssisällöksi hölmöillä, epäonnistua. Nyt se on lyhentynyt ryssimiseksi, jolla ilmeisesti tarkoitetaan, että asiat tehdään yhtä huolimattomasti kuin Venäjällä. Nykynuorisolta on kielenhuolto aivan kateissa. Edes yhdys sanoja ei osata kirjoittaa oikein.
Zydeemi? Ennen sanottiin systeemi. Posse? No se on vanha venäläinen lainasana, jota mm. Kannaksen evakot aikoinaan käyttivät, mutta sittemmin se unohdettiin. Nyt se on taas kaivettu jostain esiin, venäläismamujen puheestako?
Massi? Massi tarkoitti ennen rahakukkaroa - ei lompakkoa, ei rahaa, vaan kukkaromuotoista rahojen säilytyspaikkaa. Nykyään se tarkoittaa rahaa, kolikkoja, seteleitä. Kyrsä? Ennen kyrsä tarkoitti leipää, nykyään lenkkimakkaraa. Kyseessä on todennäköisesti eufemismi sanalle kyrpä, kun halutaan sanoa, että lenkkimakkara muistuttaa kyrpää. Tosin useimmille vertailukohdaksi sopisi prinssinakki. Musta makkara taas on luku sinänsä, ja pitkä luku...
Ryssiä? Sen slangisanan alkuperäinen muoto oli ensin kryssiä, joka on purjehdustermi, tarkoittaa luovia, mutta lyhyeksi ajaksi slangikieli 1980-luvulla antoi sen merkityssisällöksi hölmöillä, epäonnistua. Nyt se on lyhentynyt ryssimiseksi, jolla ilmeisesti tarkoitetaan, että asiat tehdään yhtä huolimattomasti kuin Venäjällä. Nykynuorisolta on kielenhuolto aivan kateissa. Edes yhdys sanoja ei osata kirjoittaa oikein.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ajan hammas on purrut tähänkin asiaan.
Ainakin jo 70-luvulla nuorilla oli omat ilmaisunsa asioille. Ja stadin murretta on kai puhuttu iät ja ajat - siitä ei ulkopaikkakumntalainen ota selvää kirveelläkään.
Myös eri paikkaunnilla on omat kielelliset ilmaisutapansa, joten murrekin vaikuttaa osaltaan kielen käyttöön.
Niins evain on, että ajat muuttuu, Eskoseni.
Eenmpi minä olen huolissani lisääntyvästä kirosanojen käytöstä, kuin kyrsän ja ryssimisen.
Jos puhujalla on vi---u joka toisena sanana, voi sanoa, että hänen sanavarastonsa on todella köyhä!
Kyllä sekin ennen oli aivan yleinen, mutta onkohan sekin tätä "katoava kansaperinnettä" vaan?
Aloituksestasi on (rivien välistä) luettavissa, että käytit itse nuoruudessasi 1960-luvulla hyvää yleiskieltä (samoin kuin vanhemmatkin sukupolvet siihen aikaan).
Olen itse 1951 syntyneenä elänyt nuoruuttani samoihin aikoihin enkä usko väitteeseesi lainkaan.
Kieli elää, venyy ja paukkuu. Hyvä niin!
No – itse kunkin tulisi tietenkin tarpeen vaatiessa osata kirjoittaa suhteellisen virheetöntä asiatekstiä, jota kaikki voivat ymmärtää ja jossa huomio ei kiinnity yhdyssana- ym. virheisiin asian kustannuksella.