Iltalehden verkkolehti 27.3.2010:
>>Kevytmoottoripyörällä ajanut 17-vuotias nainen törmäsi pimeällä kadulla vuonna 1939 syntyneeseen mieheen. Mies kuoli ensihoidosta huolimatta tapahtumapaikalle.>Poliisin mukaan katuvalot olivat sammuksissa Earth Hour -tempauksen vuoksi, vaikka se yleensä on normaalisti valaistu.
>>Kevytmoottoripyörällä ajanut 17-vuotias nainen törmäsi pimeällä kadulla vuonna 1939 syntyneeseen mieheen. Mies kuoli ensihoidosta huolimatta tapahtumapaikalle.>Poliisin mukaan katuvalot olivat sammuksissa Earth Hour -tempauksen vuoksi, vaikka se yleensä on normaalisti valaistu.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Lienevätkö julkaisijat saaneet jo palautetta? Uutisen sanamuoto on jo toisenlainen:
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2010033011385697_uu.shtml
Kun itse luin ensimmäisen uutisen samasta tapahtumasta, kiinnittyi huomioni sanaan ”iäkäs”. Mieshän oli syntynyt niinkin äskettäin kuin 1939!
Haahuilen itsekin myöhäispuberteetin ja varhaisseniliteelin välimailla; olen jopa tuon onnettomuuden uhria nuorempi. Kun minulla piankin on ikävuosia vastaavat lukemat, en suurin surmin haluaisi itseäni kutsuttavan ”iäkkääksi” mieheksi!
Jo pienenä sotavuosien kulkutauteihin kuollut veljeni – vanhempieni esikoinen – oli myös mainittua ikäluokkaa 1939. Tsaarinaikana syntynyt on nyt 93-vuotias ja hänen kohdallaan iäkäs-sanaa ehkä jo sopisi käyttääkin.
Yhdistelmä ”nainen ja kevytmoottoripyörä” herättää myös mielleyhtymiä. Minun kanssani samassa taloudessa asuva nainen valikoi marketin leikkele- ja juusto-osastoilta aina ”kevyt”-alkuisia tuotteita – sellaisia mauttomia tai saippuanmakuisia. Pitääkö naisten sortua samaan sairauteen kaksipyöräisiäkin valitessaan?
Tsaarinaikana syntynyt on nyt 93-vuotias => Tsaarinaikana syntynyt ÄITIMME on nyt 93-vuotias
Jos ihmistä ei voi sanoa nuoreksi tai keski-ikäiseksi, niin hän on joko iäkäs tai vanha. Keski-iän ylärajaa taas ei voi ulottaa kovin lähelle elämän tavanomista päättymisikää; minusta 65 vuotta on yläraja. Siis yli 70-vuotias on ilman muuta iäkäs eli hänellä on jo ikää. Parempi kuin jos sanottaisiin vanhaksi. Iäkäs on sen määritteen hienovarainen muoto. Nykyään puhutaan myös senioreista, mutta käytäntö ei ole vielä levinnyt uutiskieleen..
Ensimmäinen "erehdys" sattuu helposti kenelle tahansa eikä sitä lukija välttämättä jäsennä niin kuin sinä aloittaja. Pikemminkin yhdistetään sanat "törmäsi pimeällä kadulla" luontevaksi merkitykseksi.
Toinen on jo selvä huomaamattomuusvirhe.
Tuli selvä ajatusyhteys Raija Siekkiseen. Hän kun elävinä vuosinaan korjaili mainoslehtisten kielivirheitä. Niitä tulvii postiluukusta, jos ei kiellä.
Mainio harrastus kyllä, kun ei ole muuta tekemistä.
Ei sillä, etteikö oikeakielisyys olisi tärkeä asia.