Mikä on omassa ajassaan ollut merkittävin Suomessa ja suomeksi ilmestynyt tähtitieteen kirja? Siis merkittävin oman aikansa olosuhteita vasten tarkasteltuna.
Itse veikkaisin Tähtimaailmaa joka on muistaakseni vuodelta 1929.
Itse veikkaisin Tähtimaailmaa joka on muistaakseni vuodelta 1929.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Uusi yliopisto-oppikirja "Tähtitieteen perusteet" - olikohan eka painos vuodelta 1984 - ei sekään olisi huono valinta koska on käännetty englanniksi.
https://www.suurikuu.fi/PublishedService?pageID=9&itemcode=9525329011
http://www.amazon.com/Fundamental-Astronomy-H-Karttunen/dp/3540001794
En tiedä onko tuo "Fundamental astronomy" aivan 1:1 käännös siitä mutta kirjan alkuperä on kuitenkin sama.
...sekä käytössä useassa USAn yliopistossa. Sky & Telescopessakin sitä kehuttiin ja suositeltiin. Kumma kyllä, en ole sitä tullut edes Ursan jäsenhintaan ostaneeksi (eikä täkäläisellä sivukirjastolla tietenkään ole ollut määrärahoja eikä kiinnostusta), kun olen kuitenkin seurannut tieteenalan kehitystä kaikilta mahdollisilta muilta kanavilta.
Kansansivistyksellisesti merkittävien teosten luetteloon voi vielä lisätä 40-luvun lopulla ilmestyneen Heiskasen Tähtitieteen (2 osaa), joka nykyään on vain antiikkinen vinttikamarin kirjahyllyn koristus, mutta aikoinaan hyvin merkittävä saavutus.
Muita merkittäviä ovat:
Larsson-Leander: Johdatus tähtitieteeseen - tietääkseni ensimmäinen yliopistotason tähtitieteen oppikirja, suomennos oli kylläkin aika kammottava.
Karttunen ym.: Tähtitieteen perusteet - suomalaisten tähtitieteilijöiden laatima hyvä yliopistotasoinen oppikirja, nyt jo 5. laitos., valitettavasti kirjan kaikkia osia ei ole päivitetty tasapuolisesti.
Kaila: Tähtitaivaan opas - klassinen tähtiharrastajan opas.
Porin tähtipäivillä 1985 siitä oli jotain keskustelua, että miten tuollainen kielisammakko yleensä tuli julkaistua. Se oli ehkä jonkinlainen protesti sen aikaista suomennospolitiikkaa vastaan. Jokin matematiikan oppikirja oli kuulemma annettu Suomen Kielitoimistoon jonkun putkinäköisen humanistin oikoluettavaksi, ja tämä besserwisser oli mm. korjannut käsitteen "määrätty integraali" muotoon "tietty integraali" (ÄÄNEKÄSTÄ PASKAISTA NAURUA YLEISÖN JOUKOSTA!).
Larsson-Leander tuli joskus ostettua Ursasta jäsenetuhintaan. Varmaan antoisa teos matematiikkafriikille, mutta menee siltä osin yli minun yleissivistykseni.
Tähtitaivas, Patrick Moore, 1. painos vuodelta 1964. On ollut monelle aloittelevalle harrastajalle tärkeä opus vielä 1970-luvun alussakin. Muita suomenkielisiä harrastuskirjoja ei tuohon aikaan vielä oikein ollut saatavilla. 1970- ja 1980-lukujen vaihteessahan alan tarjonta sitten alkoi räjähtää käsiin.