Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua

    i eto 4e doide edin ot nai tyjnite dni vyv jivota mi ;(

    Mitä tuo ylläoleva tarkoittaa, kiitos jos joku viitsii auttaa!
    9174
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Niin siis bulgariaa on tuo.

    Äänestä

    I ето дойде един от най-тъжните дни във живота ми

    Äänestä

    • Tulin tänne yksi surullisimmista päivän elämässäni

      Äänestä

    • bulgarian tulkki kirjoitti:

      Tulin tänne yksi surullisimmista päivän elämässäni

      Suomeksi ehkä:

      Tulin tänne eräänä elämäni surullisimmista päivistä.

      Äänestä

    • Unohtuipa sana kerrallaan kyrilliseen kääntäessäni tuo "4e" pois.

      I ето 4e дойде един от най-тъжните дни във живота ми

      Äänestä

    • hra X kirjoitti:

      Unohtuipa sana kerrallaan kyrilliseen kääntäessäni tuo "4e" pois.

      I ето 4e дойде един от най-тъжните дни във живота ми

      No sittenhän tuo on selkosuomella seuraavaa: Tulin tänne 4e yksi surullisimmista päivän elämässäni

      Äänestä

    • bulgarian tulkki kirjoitti:

      No sittenhän tuo on selkosuomella seuraavaa: Tulin tänne 4e yksi surullisimmista päivän elämässäni

      от = ja

      Bulgarian, samoin kuin muidenkin slaavikielten venäjää myöten, taitoni rajoittuu kyrillisten kirjainten ylimalkaiseen tuntemiseen.
      Etsin Googlella bulgariankielisiltä sivuilta aloittajan luettelemia sanoja. Hakutuloksista löytyi yleensä kyrillinen vastinekin. Ne harvat, joista ei löytynyt, kokosin yksittäisistä kirjaimista. Etsin myös suomenkielisiä vastineita Googlen Kääntäjällä, se vaatii kyrillisen tekstin. Jokseenkin edellä mainittujen kaltainen hataruus oli minunkin tulokseni. "4e" jäi mysteeriksi.

      Äänestä

    • hra X kirjoitti:

      от = ja

      Bulgarian, samoin kuin muidenkin slaavikielten venäjää myöten, taitoni rajoittuu kyrillisten kirjainten ylimalkaiseen tuntemiseen.
      Etsin Googlella bulgariankielisiltä sivuilta aloittajan luettelemia sanoja. Hakutuloksista löytyi yleensä kyrillinen vastinekin. Ne harvat, joista ei löytynyt, kokosin yksittäisistä kirjaimista. Etsin myös suomenkielisiä vastineita Googlen Kääntäjällä, se vaatii kyrillisen tekstin. Jokseenkin edellä mainittujen kaltainen hataruus oli minunkin tulokseni. "4e" jäi mysteeriksi.

      Kyrilliset sanat kopioin hakutuloksista suoraan tälle sivulle.

      Äänestä

    • hra X kirjoitti:

      Kyrilliset sanat kopioin hakutuloksista suoraan tälle sivulle.

      Kiitos kaikille vastauksista!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hh kirjoitti:

    i eto 4e doide edin ot nai tyjnite dni vyv jivota mi ;(

    Mitä tuo ylläoleva tarkoittaa, kiitos jos joku viitsii auttaa!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu