A character foil is a character whose traits are in direct contrast to those of the principal character. The foil therefore highlights the traits of the protagonist. The foil is usually a minor character, although if there are two protagonists, they may be foils of each other.
Mitenkä tuon "character foil"-sanan voisi suomentaa?
Mitenkä tuon "character foil"-sanan voisi suomentaa?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sopisiko käännökseksi ehkä sivuhenkilö tai -hahmo?
En ole kirjallisuuden asiantuntija enkä näin ollen tunne "virallisia" käsitteitä - oikaiskoon ken tietää paremmin.
Mielestäni tuossa puhutaan hahmosta, jonka piirteet jyrkässä erilaisuudessaan korostavat päähahmon piirteitä?
vastakohta?
Katso:
http://www.etkk.fi/freimi/analyysi/
http://www.yle.fi/tv1ope/kohtauksia/kohtmain.shtml