Mitähän latinan murretta ne lukevat noissa ylen uutisissa. Omaan korvaan särähtää pahasti nuo venytetyt tavut. Tuskin entisajan Roomassa tuolla tavalla puhuttiin. Kuulostaa lähinnä savo/kainuun omalta latinalta.
Nunti Latini
112122#
6264
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ja ajatella, ovat vielä kirjoittaneetkin sen väärin. Törkeää.
Se lieneekin nykylatinaa. Muinaisille roomalaisille tämän ajan uutiset olisivatkin suureksi osaksi pelkkää hepreaa.
Asia kannattaa varmaankin tarkistaa parin vuosituhannen takaisista nettiuutisista. Niistä saa varmaankin selvän käsityksen sen aikaisesta ääntämyksestä.
Latinassa, niinkuin suomessa, on pitkiä ja lyhyitä vokaaleita, tosin latinassa pitkiä ei merkitä kahdella kirjaimella. Esim. lyhyellä A:lla "malus" on "paha", pitkällä "omenapuu".
Nuo Ylen latinan uutisenlukijat, ainakin jotkut heistä todella venyttävät vokaaleja kolmin-nelinkertaisiksi normaalista pitkästä vokaalista. Kuten esim. hieman kuvaannollisesti: nuntiiii latiiiniiiii. Oli se nyt mitä hyvänsä munkkilatinaa, niin pitäisi kuitenkin olla rajansa kaikella venytykselläkin.
Varmaan tavoittelevat juhlallisuutta ja jykevyyttä, jonka ajatellaan latinaan kuuluvan.