Noin otsikoi Daily Mirror juttunsa Englannin eilisestä pelistä jalkapallon MM-kisoissa. Hollannin peli sen sijaan ei näytä olevan kovin syvältä, vaikka joukkueessa pelaavat mm. van Persie ja van der Vaart.
What a load of Roobish!
Gullit
6172
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
What`s the point?
Robbo: Lobbo jobbo to old Bobbo!
Tuo on paras futisotsikko, jonka olen brittilehdissä nähnyt.
Oi niitä aikoja, kun potkupalloa pelasivat Hölzenbein ja Suurbier.
Potkupalloasian vierestä.
Eniten naurattanut brittilehdistön otsikkojippo oli kymmenisen vuotta sitten painettu viesti kokaiinilla nenänsä tuhonneelle Whitney Houstonille:
"Houston, you have a problem"
Sen jälkeenhän tuosta on tullut lentävä lause. Toki lausetta on varmasti hyödynnetty jo 70-luvulla.
Miten tuo nyt liittyy otsikon aiheeseen??
Otsikko liittää tuon otsikon aiheeseen.
Hollannin kielen vaart = nopeus, vauhti.
Paineilma on hollanniksi perslucht, mutta tarina ei kerro, mistä raosta ja millä nopeudella se purkautuu. Persietä tietenkin saattaisi epäillä.
Suur on hapan ja bier on olut. Hölzenbeinin merkitystä en osaa arvailla, koskapa puujalkavitsit eivät ole ominta alaani.
Roobish: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Roobish