Kenkkipäivä?

Kenkki

Linnan Täällä Pohjantähden alla -sarjassa esiintyy sana "kenkkipäivä". Se oli joku torpparin vuokraan kuuluva työpäivä, mutta mitä se tarkkaan ottaen tarkoittaa? - Kyseisestä sanaa ei Googlen haku tuntenut ollenkaan...

2

4248

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Äitin kyykkänä

      tarkoittaa:Lahjoittaa,antaa ilmaiseksi.
      Esim. "Sain tämän ihan kenkkinä." Minä kenkkäsin sen sille".
      Kenkätä tulee ruotsinkielen "skänka" verbistä ,joka tarkoittaa juuri tuota lahjoittamista, ilman antamista.

      Eli torppari teki ,tai koki tekevänsä työpäivän lahjaksi isännälleen.

      • veropäivä

        Ma kingitan sulle selle kinki. = Lahjoitan sinulle tämän lahjan.
        See on kingitus. = Tämä on lahjoitus. (sulane Mõisahärratele = renki moisionherralle, kartanon isännälle)

        Niimoodi rannarootslased kinkisid meile sõnusid. = Sillätavoin rantaruotsalaiset lahjoittivat meille sanoja.

        (Mutta viron kink, kingu = kukkula, kumpu, kunnas / kingad = kengät)

        Itämeren kielten yhtäläisyyksiä.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL

      Martina on kasvattanut fiksun tyttären.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      373
      856
    2. Muuttaisitko kaivattusi luokse

      heti asumaan? 🛒
      Ikävä
      100
      842
    3. Mitä odotat kohtaamiselta?

      Niin, otsikossa kysymys.
      Ikävä
      76
      630
    4. Olet kuin minä

      Jännä huomata tämä kerta toisensa jälkeen eikö ❤️
      Ikävä
      50
      625
    5. Samassa kylässä asuu yks mies...

      Jota en voi sietää... yök!
      Ikävä
      65
      615
    6. Mä olen tosi

      Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui
      Ikävä
      38
      599
    7. Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta

      Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei
      Kansallinen Kokoomus
      142
      585
    8. Sanotaan se sitten tässä

      Rakastan sua mies varmaan.
      Ikävä
      30
      576
    9. Omituiset kuntayhtymän vieraat festareilla

      Mitähän Pekka Iivari teki kuntayhtymän vieraana festareilla? Harvemmin tällaiset tilaisuudet ovat ns. avec- tyyppisiä ei
      Kemijärvi
      48
      557
    10. En minä tule koskaan ottamaan sinuun yhteyttä

      Että siinä ole vaan rauhassa ilman minua koko loppuelämäsi ajan.
      Ikävä
      25
      550
    Aihe