Olen huomannut, että karjalaisuus on alkanut nostaa päätään ( euroviisuedustaja, karjalainen heinäkuu yle-radiossa ). Onko suun suppuun laittaminen karjalainen ilmaus? Vuosia sitten kerrottiin lapsen sanoneen: pitää sanoa laittaa suu suppuun. Joku oli sanonut ensin toisella tavalla. Mielestäni alkuperäinen oli kirjakieltä, mutta suun suppuun laittaminen murretta. Olen huomannut viime päivinä ilmausta käytetyn useammin.
karjalaisten invaasio
länsihm
2
1185
Vastaukset
En tiedä onko karjalainen ilmaisu. Mutta - ylipäätään suomenkielessä "laitetaan" nykyisin joka paikassa, kun "paneminen" tuntuu niin hävettävältä(?) Ihmisillä tuntuu kaksimielisyys olevan omien korvien välissä, mikä on outoa nykyisenä aikana kun seksiä ja lihan värinää tungetaan joka tuutista. Suomen kieliopin mukaan kaikkea muuta pannaan - ainoastaan ruokaa laitetaan. Eikä siinä käsittääkseni ole mitään kaksimielistä.
- länsihm
Verbi ei ollut tässä niin oleellinen. En tiedä, kumpi on oikeampi. En tiedä, mistä suppuun on lähtöisin. Oletan, että se ei liity mihinkään alueeseen, vaan on laajasti käytetty. Sanotaan vaikka säkin suu suppuun. Miksi pohdin asiaa? Arvelen, että karjalaisilla on taipumusta sovinnaisuuteen. Sanotte, että ei ole? Sovinnaisuus kääntyy mauttomuudeksi. Yllättävän vaikeaa on keksiä suun suppuun panemiselle vastinetta. Ehkä sen löytää spontaanisti. Voi olla vaikka hiljaa. Miten karjalainen ilmaisee asian, kirjakielellä tai murteella?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1031535
Välillä käy mielessä
olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.781174- 881107
- 1391006
Uskoontulo julistetun evankeliumin kautta
Ja kun oli paljon väitelty, nousi Pietari ja sanoi heille: "Miehet, veljet, te tiedätte, että Jumala jo kauan aikaa sitt580965Mika Muranen juttu tänään
Jäi puuttumaan tarkennus syystä teolle. Useat naapurit olivat tehneet rikosilmoituksia tästä kaverista. Kaikki oli Muras1927Hanna Kinnunen sai mieheltään tiukkaa noottia Tähdet, tähdet -kotikatsomosta: "Hän ei kestä, jos..."
Hanna Kinnunen on mukana Tähdet, tähdet -kisassa. Ja upeasti Salkkarit-tähti ja radiojuontaja onkin vetänyt. Popedan Lih8882- 19852
Oho! Farmi-tippuja Wallu Valpio ei säästele sanojaan Farmi-oloista "Se oli niin luotaantyöntävää..."
Wallu oikein listaa epämiellyttävät asiat… Monessa realityssä ollut Wallu Valpio ei todellakaan säästele sanojaan tippum9674Helvetin hyvä, että "hullut" tappavat toisensa
On tämä merkillistä, että yritetään pitää hengissä noita paskaperseitä, joilla ei ole muuta tarkoitusta, kuin olla riida8650