Olen huomannut, että karjalaisuus on alkanut nostaa päätään ( euroviisuedustaja, karjalainen heinäkuu yle-radiossa ). Onko suun suppuun laittaminen karjalainen ilmaus? Vuosia sitten kerrottiin lapsen sanoneen: pitää sanoa laittaa suu suppuun. Joku oli sanonut ensin toisella tavalla. Mielestäni alkuperäinen oli kirjakieltä, mutta suun suppuun laittaminen murretta. Olen huomannut viime päivinä ilmausta käytetyn useammin.
Vastaukset 2
En tiedä onko karjalainen ilmaisu. Mutta - ylipäätään suomenkielessä "laitetaan" nykyisin joka paikassa, kun "paneminen" tuntuu niin hävettävältä(?) Ihmisillä tuntuu kaksimielisyys olevan omien korvien välissä, mikä on outoa nykyisenä aikana kun seksiä ja lihan värinää tungetaan joka tuutista. Suomen kieliopin mukaan kaikkea muuta pannaan - ainoastaan ruokaa laitetaan. Eikä siinä käsittääkseni ole mitään kaksimielistä.
- länsihm
Verbi ei ollut tässä niin oleellinen. En tiedä, kumpi on oikeampi. En tiedä, mistä suppuun on lähtöisin. Oletan, että se ei liity mihinkään alueeseen, vaan on laajasti käytetty. Sanotaan vaikka säkin suu suppuun. Miksi pohdin asiaa? Arvelen, että karjalaisilla on taipumusta sovinnaisuuteen. Sanotte, että ei ole? Sovinnaisuus kääntyy mauttomuudeksi. Yllättävän vaikeaa on keksiä suun suppuun panemiselle vastinetta. Ehkä sen löytää spontaanisti. Voi olla vaikka hiljaa. Miten karjalainen ilmaisee asian, kirjakielellä tai murteella?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kelan mukaan veronpalautukset ovat tuloa tuet lähti
https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000012225387.html Verohallinnon maksama veronpalautus tulee niille, jotka ovat mak2713770Kysely : Juuri kukaan ei halua nykyisen hallituksen jatkavan
Ylen kysely: Juuri kukaan ei halua nykyisen hallituksen jatkavan – eivät edes hallituspuolueiden omat kannattajat Kes1841785Salaisuudet paljastuu
Viimeiset hetket meneillään ottaa yhteyttä. Kertoa totuus ja selvittää asioita. Viimeiset hetket meneillään jos joku1441518- 1241213
- 751022
Sinkkujen tilanne kiinassa katastrofaalinen
800 naista osallistui sinkkujen iltaan, paikalle saapui 0 miestä. Ei mahdollisuuksia, kun nainen on 38 -vuotias, ja1311008Stubbin ylimielinen uho vie Suomea sotaan!!?
https://m.youtube.com/watch?v=aQ3c540lm9o Miten voi olla että maamme presidentii toimii näin vastuuttomasti kuten hölöt403889Minne katosi Sofian Jeff-rakas ystävä?
Seiskalehden mukaan Jeffreytä ei ole näkynyt, kuin kesäkuussa maininta Sofian ommissassa insramissa. Onko jo tullut ero166744- 9721
- 45686