ÖÖh..

Nyt kun itsekkin mietin niin olen monta kertaa kuullut mutta en ikinä ole kunnolla tajunnut?

http://www.neobux.com/?r=Kelol

Eräässä sotilassoittokunnassa oli huomattavan pulska soitto-oppilas, joka jopa hieman kärsi lihavuudestaan. Kapellimestari kuunteli kerran pojan harjoituksia ja päätti nostaa hänen itsetuntoaan parilla tunnustuksen sanalla.

– Oppilaalla tuntuu olevan jo aika laaja repertuaari!

Puhuteltu punehtuneena:

– Öh, tuota, pakkaa se vähän tällaisissa istumatöissä laajenemaan...

Jos repertuaarille eli repertoaarille (engl. repertoire, ransk. répertoire) on haettava suomenkielinen vastine, niin 'ohjelmisto' lienee useimmiten käytetty sellainen. Sana ei tarkoita esim. tietokoneohjelmistoa, vaan vaikkapa teatterissa jollakin näytäntökaudella esitettävänä olevien näytelmien kokonaisuutta tai ohjelmistoa, jonka joku esiintyvä taiteilija on harjoitellut esityskuntoon ja jota hänellä on tapana esittää.