"Nuori voi hankkia itseään myymällä merkkivaatteita tai päihteitä"
Ymmärsin tuon heti niin päin, että nuori myy merkkivaatteita ja päihteitä ja "hankkiii siten itseään". Mitenkähän tuo olisi parempi muotoilla.
"Nuori voi hankkia myymällä itseään merkkivaatteita tai päihteitä"
"Nuori voi hankkia merkkivaatteita tai päihteitä itseään myymällä"
"Nuori voi hankkia merkkivaatteita tai päihteitä myymällä itseään"
Ehkä tuo keskimmäinen.
Ymmärsin tuon heti niin päin, että nuori myy merkkivaatteita ja päihteitä ja "hankkiii siten itseään". Mitenkähän tuo olisi parempi muotoilla.
"Nuori voi hankkia myymällä itseään merkkivaatteita tai päihteitä"
"Nuori voi hankkia merkkivaatteita tai päihteitä itseään myymällä"
"Nuori voi hankkia merkkivaatteita tai päihteitä myymällä itseään"
Ehkä tuo keskimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Merkkipäihteiden tai vaatteiden myyminen on ihan sitä itseään.
sitten tiedä mitä se itsensä hankkiminen on, niin tuo sinun tulkintasi menee jo saivartelun puolelle.
Onpa erikoista, että ymmärsit nuoren myyvän merkkivaatteita. Itselleni se ei tullut mieleenkään, vaan ymmärsin heti nuoren myyvän itseään ja siten hankkivan merkkivaatteita ja päihteitä. Onhan lauseen sanajärjestys vähän kömpelö, mutta totta puhuakseni myös väärin ymmärtävän täytyy ajatella vähän huonomminkin kuin kömpelösti.
Yhtä kehnosta ajattelusta tulee mieleen se, että jos joku sanoisi "Kello on kuusi", ja joku siitä ymmärtää, ettei kello ole mänty, vaan kuusi.
Tuli mieleen vanha legendaarinen otsikko:
"Varkaat olivat vieneet pajatson rikkomalla siinä olleet kolikot"
Sama ongelma.
Muuan sellisti raahasi kookasta soitinkoteloaan kadulla. Viereen pysähtyi auto, ja sen avatusta ikkunasta esitettiin kysymys:
– Anteeksi, paljonko sello on?
Puhuteltu avasi kotelon, tiiraili sen sisään ja lausui:
– Puoli kuusi, puoli seetri.
* * *
Radion sinfoniaorkesterin sellisti Seppo Laamanen raahasi anno dazumal omaa soitintaan Radiotalon portaikossa Helsingin Fabianinkadulla. Vastaan tuli talon pääkuuluttaja, kreivi Carl-Erik Creutz, joka vinoili hyväntahtoisesti:
– Miksi et valinnut kevyempää soitinta, vaikkapa huilua!
Laamanen mutisi vastaan:
– Jedermann muß sein Kreuz tragen.