Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Passiivi/aktiivi

    Äidinkielen opiskelusta on minulla jo aikaa useita kymmeniä vuosia mutta olenko todellakin menettämässä kielikorvani kokonaan? Olen huomannut että varsinkin pääkaupunkiseudun lehdissä ja television käännöksissä esiintyy muoto: "Laska ei OLLUT kiinnitetty turvalaitteisiin " (HS. 21.8.2010).

    En osaa määritellä ko. lauseen verbimuotoa (opinnoista on jo siis kymmeniä vuosia), mutta eikö sen pitäisi kuulua: "Lasta ei OLTU kiinnitetty valjaisiin".

    Muistini mukaan muoto: "ollut" on aktiivi ja muoto: "oltu" on passiivi. Olenko ihan hakoteillä.

    Paleltuiko kielikorvani jo talvisodassa? Kiitos jo etukäteen vastauksista.
    4208
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1292
    Tästä päättelen, että ensinmainittu muoto on nykyisin norminmukainen, mutta käytännössä esiintyy tuota toistakin muotoa. Google-haun mukaan edellisen muodon osuus on 3/5 ja jälkimmäisen 2/5.

    http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=108
    Tässä esitetään molemmat tavat rinnakkain, mistä puolestaan päättelen, ettei kielenhoitajat hyväksyvät molemmat. Sellainen muistikuva minulla onkin, että "oltu" tuli hyväksytyksi "olleen" rinnalle jo hyvän aikaa sitten.

    "Ei oltu kiinnitetty..." vastaa preesensissä "Ei olla kiinnitetty...", mikä kuulostaa vieraalta.

    Äänestä

    Myönteisenä vastaava passiivilause kuuluisi: "Lapsi oli kiinnitetty turvalaitteisiin." Muodosta "oli" saadaan kieltomuoto "ei ollut", joten "ei ollut kiinnitetty" on aivan korrekti muoto.

    Äänestä

    • On eri asia sanoa "LAPSI ei ollut kiinnitetty turvalaitteisiin" kuin
      "LASTA ei ollut/ei oltu kiinnitetty turvalaitteisiin."

      Äänestä

    Edellä olevista vastauksista jo käy ilmi, että nykyisin molemmat hyväksytään. Minun kouluaikanani kuitenkin muotoa "ei oltu kiinnitetty" pidettiin kaksinkertaisena passiivina ja erittäin pahana virheenä.

    Aloittaja ei siis liene kovinkaan "vanha jäärä", jos häntä ei ole varoitettu kaksoispassiivista.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Vanha jäärä kirjoitti:

    Äidinkielen opiskelusta on minulla jo aikaa useita kymmeniä vuosia mutta olenko todellakin menettämässä kielikorvani kokonaan? Olen huomannut että varsinkin pääkaupunkiseudun lehdissä ja television käännöksissä esiintyy muoto: "Laska ei OLLUT kiinnitetty turvalaitteisiin " (HS. 21.8.2010).

    En osaa määritellä ko. lauseen verbimuotoa (opinnoista on jo siis kymmeniä vuosia), mutta eikö sen pitäisi kuulua: "Lasta ei OLTU kiinnitetty valjaisiin".

    Muistini mukaan muoto: "ollut" on aktiivi ja muoto: "oltu" on passiivi. Olenko ihan hakoteillä.

    Paleltuiko kielikorvani jo talvisodassa? Kiitos jo etukäteen vastauksista.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu