Ranskalaisin viivoin kehoitetaan tekemään esim. muistiinpanot, mutta mistä tuo ilmaisu tulee ja mitenkähän ranskalaiset itse sen ilmaisevat omalla kielellään. Olisi kiva tietää. Niin ja saksaksi ja ruotsiksi ja vaikkapa englanniksi. Kiitos teille kieleitaiturit.
Luetelmaviiva
Luetelmaviiva
11603
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
http://www.vat19.com/blog/mcdonalds-french-fries.jpg
Noilla "viivoilla" sitä luetteloisi isonkin muistiinpanon....
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret
Kotus:
mistähän juontaa juuret laitetaan ylös ranskalaisilla viivoilla esim. - miksi näin viivoilla
Tätä on ennenkin kysytty meiltä ja vastaus löytyy iGS:n arkistosta hakusanalla 'ranskalainen viiva':
Ranskalainen viiva:
- sanan etymologiaa ei ole selvitetty
- ranskalainen viiva viittaa sanaan ranskalainen kolmioviiva, jossa oli paksumpi viiva______________ ja lyhempiä viivoja - - - - - -
- ranskalaista kolmioviivaa käytettiin kirjan kansissa koristeena, ilmeisesti ranskalainen viiva on lähtöisin tästä kolmioviivanimestä