Kairaamisista ja poraamisista tulivat mieleeni sanat ommella - neuloa - kutoa. Niiden merkityksestä on nähdäkseni eriäviä käsityksiä (äidinkielen, murrealueen, sivistystason jne. mukaan).
Esimerkiksi Mårtsika (Lars Anders Fredrik Mårtenson) laulaa omassa 46 vuoden takaisessa suomenkielisessä sanoituksessaan Nousevan auringon talo (House of the Rising Sun):
”Mun äiti neuloi vaatteeni, hän syntiin langennut ei.”
Tuntuu hupaisalta ajatella, että poikaparka olisi vallan neulepöksyissä joutunut pippaloimaan!
Kankaanpalasten yhteenliittäminen langan ja neulan avulla on mielestäni ompelemista, ei missään nimessä neulomista. Myös ompelukone ja neulomakone ovat aivan erilaisia värkkejä.
Kutomakone on oman käsitykseni mukaan lähinnä laite, jolla valmistetaan langoista kangasta teollisessa mittakaavassa. Raaka-ainekuiduista on tätä ennen kehrätty lankaa kehruukoneella.
Eriäviä käsityksiä?
Esimerkiksi Mårtsika (Lars Anders Fredrik Mårtenson) laulaa omassa 46 vuoden takaisessa suomenkielisessä sanoituksessaan Nousevan auringon talo (House of the Rising Sun):
”Mun äiti neuloi vaatteeni, hän syntiin langennut ei.”
Tuntuu hupaisalta ajatella, että poikaparka olisi vallan neulepöksyissä joutunut pippaloimaan!
Kankaanpalasten yhteenliittäminen langan ja neulan avulla on mielestäni ompelemista, ei missään nimessä neulomista. Myös ompelukone ja neulomakone ovat aivan erilaisia värkkejä.
Kutomakone on oman käsitykseni mukaan lähinnä laite, jolla valmistetaan langoista kangasta teollisessa mittakaavassa. Raaka-ainekuiduista on tätä ennen kehrätty lankaa kehruukoneella.
Eriäviä käsityksiä?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.