Mitä haittaa on siitä että suomen kieleen tulee svetisismejä ja anglismeja, esim. tulla-futuuri, omata-verbi, määräinen artikkeli "se" ja lainasanoja?
Miksi sitten perfekti, pluskvamperfekti ja astevaihtelu (Vernerin laki, esim. englannin was - were, saksan ziehen - gezogen) eivät haittaa, vaikka nekin ovat peräisin germaanisista kielistä? Siksikö, että ainoastaan tunnistettavat lainarakenteet (ja lainasanat) ovat pahoja?
Jos lainasanoista haluttaisiin päästä eroon, romukoppaan lentäisivät mm. tuoda, viedä, tehdä, saada, vesi, nimi, suku, kalpea, sata, hakea, hammas, hanhi, jyvä, kasvaa ja monet muut sanat.
"Svetisismi", "anglismi" ym. marina
antipuristi...
4
1395
Vastaukset
- hra X
Viimeksimainitut seikat ovat ajalta ennen järjestelmällisen kielenhuollon ja normittamisen aikaa, joten ne on otettu vakiintuneina tosiasioina. Lainasanoja hyväksytään yhäkin suomeen, koska niitä tarvitaan ilmaisemaan uusia asioita ja ajatuksia. Mutta kielioppi, kielen rakenne, on jo kauan ollut jokseenkin täydellinen ja sen huomattava muuttaminen aiheuttaisi sopeutumisvaikeuksia ja ajallisen jatkuvuuden horjumista.
- antipuristi
Romaaniset kielet ovat varsin erilaisia verrattuna latinaan, vaikka latina oli jo kauan sitten "huollettu" kieli.
- hra X
antipuristi kirjoitti:
Romaaniset kielet ovat varsin erilaisia verrattuna latinaan, vaikka latina oli jo kauan sitten "huollettu" kieli.
Ei huollettu vielä aikanaan keskiajalla - kun kielet ratkaisevasti erkanivat latinasta - nykyaikaisessa mielessä.
- ..........
hra X kirjoitti:
Ei huollettu vielä aikanaan keskiajalla - kun kielet ratkaisevasti erkanivat latinasta - nykyaikaisessa mielessä.
Kirjakieltä voi "huoltaa", mutta puhekieltä ei voi. Tämän takia puhuttu kieli muuttuu aina jossain vaiheessa eri kieleksi kuin kirjakieli. Mitä enemmän puhekieli eroaa kirjakielestä, sitä vaikeampaa lasten on oppia kirjoittamaan. Esimerkiksi englanninkielisille voidaan järjestää kilpailuja, joissa äännetään sanoja kirjain kirjaimelta (spelling bee). Suomalaisille tällainen olisi mahdotonta, mutta voitaisiin järjestää lauseenvastikkeisiin ja potentiaaliin liittyviä kilpailuja - nämähän ovat puhekielelle lähes vieraita asioita (kiteytyneitä sanontoja lukuunottamatta).
Esimerkiksi klassinen latina on edelleen sama kieli kuin tuhansia vuosia sitten. Puhekielistä tuli eri kieliä (italia, espanja, ranska ym.), joille tehtiin omat kirjakielet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään
Kaikkosen erityisavustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po393389Niin voimakkaat tunteet
Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi162625Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen
sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk242584Puhe on halpaa
Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.441826- 251556
- 1211321
Nainen, se on vain karu totuus, että
sinut on luotu synnyttämään ja mies siittämään. Niin on luomakunnassa säädetty ja niin se on. Sinut luotiin heikoksi ja2791288Joko aiheuttamani pettymys
on lieventynyt? Toivottavasti. Uskallan heittää lentosuukon näin etäältä ja nimettömänä 😘.901249- 1081178
Kosulan Keisari karviossa
Non ni. Kosulan keisari karviossa käväsemässä,kamera pyöri ja tubetulot lopsahti tilille,myös VEROVÄHENNYLSIIN ajo241156