Mitä haittaa on siitä että suomen kieleen tulee svetisismejä ja anglismeja, esim. tulla-futuuri, omata-verbi, määräinen artikkeli "se" ja lainasanoja?
Miksi sitten perfekti, pluskvamperfekti ja astevaihtelu (Vernerin laki, esim. englannin was - were, saksan ziehen - gezogen) eivät haittaa, vaikka nekin ovat peräisin germaanisista kielistä? Siksikö, että ainoastaan tunnistettavat lainarakenteet (ja lainasanat) ovat pahoja?
Jos lainasanoista haluttaisiin päästä eroon, romukoppaan lentäisivät mm. tuoda, viedä, tehdä, saada, vesi, nimi, suku, kalpea, sata, hakea, hammas, hanhi, jyvä, kasvaa ja monet muut sanat.
"Svetisismi", "anglismi" ym. marina
antipuristi...
4
1425
Vastaukset
- hra X
Viimeksimainitut seikat ovat ajalta ennen järjestelmällisen kielenhuollon ja normittamisen aikaa, joten ne on otettu vakiintuneina tosiasioina. Lainasanoja hyväksytään yhäkin suomeen, koska niitä tarvitaan ilmaisemaan uusia asioita ja ajatuksia. Mutta kielioppi, kielen rakenne, on jo kauan ollut jokseenkin täydellinen ja sen huomattava muuttaminen aiheuttaisi sopeutumisvaikeuksia ja ajallisen jatkuvuuden horjumista.
- antipuristi
Romaaniset kielet ovat varsin erilaisia verrattuna latinaan, vaikka latina oli jo kauan sitten "huollettu" kieli.
- hra X
antipuristi kirjoitti:
Romaaniset kielet ovat varsin erilaisia verrattuna latinaan, vaikka latina oli jo kauan sitten "huollettu" kieli.
Ei huollettu vielä aikanaan keskiajalla - kun kielet ratkaisevasti erkanivat latinasta - nykyaikaisessa mielessä.
- ..........
hra X kirjoitti:
Ei huollettu vielä aikanaan keskiajalla - kun kielet ratkaisevasti erkanivat latinasta - nykyaikaisessa mielessä.
Kirjakieltä voi "huoltaa", mutta puhekieltä ei voi. Tämän takia puhuttu kieli muuttuu aina jossain vaiheessa eri kieleksi kuin kirjakieli. Mitä enemmän puhekieli eroaa kirjakielestä, sitä vaikeampaa lasten on oppia kirjoittamaan. Esimerkiksi englanninkielisille voidaan järjestää kilpailuja, joissa äännetään sanoja kirjain kirjaimelta (spelling bee). Suomalaisille tällainen olisi mahdotonta, mutta voitaisiin järjestää lauseenvastikkeisiin ja potentiaaliin liittyviä kilpailuja - nämähän ovat puhekielelle lähes vieraita asioita (kiteytyneitä sanontoja lukuunottamatta).
Esimerkiksi klassinen latina on edelleen sama kieli kuin tuhansia vuosia sitten. Puhekielistä tuli eri kieliä (italia, espanja, ranska ym.), joille tehtiin omat kirjakielet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1094246
- 783476
Oletko koskaan stalkannut kaivattuasi?
Jos olet, miten olet stalkannut? Jäitkö kiinni? Onko hän stalkannut sinua? Jos on, miten suhtauduit?803302Karhuryhmä
Kellään tarkempaa tietoa miksi ja missä karhuryhmä ollut? Perheväkivaltaa vai huumeperintää kenties taas?243209Just alkoi ottamaan päähän
Miten voikin mennä näin, että koko päivän haluaa vain nähdä toisen ja lähelle. Sitten aivan salamana mieleen tulee kaikk223162- 722906
"Mielipide: Äärivasemmiston uhka on otettava vakavasti"
Demokratia näyttäisi olevan Halla-aholle enemmänkin välttämätön paha kuin tavoiteltava asia. Väkivallan ihannointi ja m452780Raisionkaaren koira hyökkäys
Taas nähtiin että koiriin ei voi luottaa. Eilen illalla vapaana ollut koira hyökkäsi Raisionkaarella kolmen henkilön kim622743Tapa jolla kohtelit minua viimeksi miellytti erityisesti
Osaat huomioida kauniisti ja katsot aina tilanteita yhteisen hyvän kannalta. Sitä arvostan erityisesti.852549- 332384