Olen viime aikoina ihmetellyt, kun toimittajat puhuvat sää- ja talousennustuksista. Kielikorvani kuitenkin väittää, että ennusteella ja ennustuksella on selvä merkitysero, vaikka molemmat sanat tarkoittavat jonkinlaista ennalta tietämistä.
Ennuste on mielestäni tilastoihin, matemaattisiin malleihin tai muuhun tieteelliseen tietoon pohjautuva arvio tulevasta kehityksestä. Ennustus on taas mutu-pohjainen tai pseudotieteeseen (astrologiaan, henkiin, tarot-kortteihin jne.) pohjautuva arvelu.
Lienevätkö palstan kieligurut samaa mieltä?
Ennuste on mielestäni tilastoihin, matemaattisiin malleihin tai muuhun tieteelliseen tietoon pohjautuva arvio tulevasta kehityksestä. Ennustus on taas mutu-pohjainen tai pseudotieteeseen (astrologiaan, henkiin, tarot-kortteihin jne.) pohjautuva arvelu.
Lienevätkö palstan kieligurut samaa mieltä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Nelihenkisessä perheessäni on ehtinyt olla kaksi syöpätapausta. Kieltämättä halusin kummallakin kerralla kuulla mieluummin ennusteita kuin ennustuksia.
Niin – kiitoksia kysymästä, molemmat potilaat voivat oikein hyvin! Ensimmäisen tervehtymisestä on jo yli 20 vuotta, tuoreemman tapauksen kohdalla puhutaan parista vuodesta.
Minun kielikorvassani ennustus on se tapahtuma, jossa ennustaja ennustaa. Ennuste taas on tämän ennustustapahtuman tulos.
Näiden sanojen merkitykseen ei mielestäni vaikuta se, onko ennustaminen tieteellistä vai mutu-pohjaista.
Hienoinen ero siinä on. Siteerataksei Kielitoimiston sanakirjaa (2004):
ennustus
1. ennustaminen. Säänennustus.
2. ennustava lausuma. Raamatun ennustukset. Ennustus toteutui.
ennuste tutkimuksiin, laskelmiin, tieteelliseen päättelyyn tms. perustuva ennustava arvio, prognoosi. Sääennuste. Leukemian ennuste on yleensä huono. Ennuste lähiajan talouskehityksestä. Ennuste ajaksi 1.—30.6.
eipä ole tullut tv:n ääressä vastaan meteorologisia sääennustuksia. taitavat olla mainoskanavien juttuja?
sen sijaan sammakkomiesten viljelemät sääjutut kyllä ovat ennustuksia.