Viron taitajia?

... mutta en tiedustellut sinun veriryhmääsi. Mutta tuossa myös siihen sopivaa viroksi, jos tarvitset joskus veritankkausta:

http://www.youtube.com/watch?v=s3JkaS3chS8&feature=related

Tai sama jylhemmällä tyylillä:

http://www.youtube.com/watch?v=DVjlkTyiDCM&feature=related

Süda hell ja meel on malbe, veregrupp on Viru Valge. Miski meid ei suuda peatada.
Vahel tume, vahel selge, et me homne päev on helge, selles keegi ei saa kahelda.
Sul pole asju mida teha ei saa ja kõik on võimalik siin imedemaal.
Meil kõik on ühine ja ürgne on vaist, sa himustad mu autot, mina sinu naist.
Ei ole vaja iial muretseda ja oma nina norgu laskma ei pea.
Me pidu paneme kõik rõõmsasti koos, mis sest, et võitmata jäi Eurovisioon.
Süda hell ja meel on malbe, veregrupp on Viru Valge. Miski meid ei suuda peatada.
Vahel tume, vahel selge, et me homne päev on helge, selles keegi ei saa kahelda.
Meil palju kuulsusi on linnas ja maal. Peaaegu igaüks me hulgast on staar.
Ei ole kedagi, kes seista võiks ees. Ei karda Batmanit, ei Supermeest.
Meil kõik on hästi, kõik on viimase peal, meil kõik on parim, mida raha eest saab.
Kõik sujub lahedalt ja kõik on okei. Sa võid õnnitleda meid.

Sydän ja mieli on herkkä malbe, veriryhmä on Viru Valge. Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Joskus tumma, välillä selvää, että me huominen päivä on valoisa, siinä kukaan ei voi epäillä.
Sinulla ei ole asioita joita ei voi tehdä ja kaikki on mahdollista täällä Wonderland.
Meillä kaikki on yhteistä ja muinaista on vaisto, et himoitsee minun autoa, minä sinun naista.
Ei tarvitse koskaan pelätä ja nenäänsä norgu teetettävä ei tarvitse.
Me laitamme kaikki juhlaa ilolla kanssa, joka sillä, että voittamaton jäi Euroviisut.
Sydän ja mieli on herkkä malbe, veriryhmä on Viru Valge. Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Joskus tumma, välillä selvää, että me huominen päivä on valoisa, siinä kukaan ei voi epäillä.
Meillä on paljon julkkiksia kaupungissa ja maalla. Lähes jokainen meidän joukosta on tähti.
Ei ole ketään, joka voisi seistä edessä. Batmanit ei pelkää, ei Supermeest.
Meillä kaikki on hyvin, kaikki on viimeisen päälle, meillä kaikki on parasta, mitä rahalla saa.
Kaikki sujuu mukavasti ja kaikki on okei. Voit onnitella meitä.

Olepa hyvä kirjoitti:

Süda hell ja meel on malbe, veregrupp on Viru Valge. Miski meid ei suuda peatada.
Vahel tume, vahel selge, et me homne päev on helge, selles keegi ei saa kahelda.
Sul pole asju mida teha ei saa ja kõik on võimalik siin imedemaal.
Meil kõik on ühine ja ürgne on vaist, sa himustad mu autot, mina sinu naist.
Ei ole vaja iial muretseda ja oma nina norgu laskma ei pea.
Me pidu paneme kõik rõõmsasti koos, mis sest, et võitmata jäi Eurovisioon.
Süda hell ja meel on malbe, veregrupp on Viru Valge. Miski meid ei suuda peatada.
Vahel tume, vahel selge, et me homne päev on helge, selles keegi ei saa kahelda.
Meil palju kuulsusi on linnas ja maal. Peaaegu igaüks me hulgast on staar.
Ei ole kedagi, kes seista võiks ees. Ei karda Batmanit, ei Supermeest.
Meil kõik on hästi, kõik on viimase peal, meil kõik on parim, mida raha eest saab.
Kõik sujub lahedalt ja kõik on okei. Sa võid õnnitleda meid.

Sydän ja mieli on herkkä malbe, veriryhmä on Viru Valge. Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Joskus tumma, välillä selvää, että me huominen päivä on valoisa, siinä kukaan ei voi epäillä.
Sinulla ei ole asioita joita ei voi tehdä ja kaikki on mahdollista täällä Wonderland.
Meillä kaikki on yhteistä ja muinaista on vaisto, et himoitsee minun autoa, minä sinun naista.
Ei tarvitse koskaan pelätä ja nenäänsä norgu teetettävä ei tarvitse.
Me laitamme kaikki juhlaa ilolla kanssa, joka sillä, että voittamaton jäi Euroviisut.
Sydän ja mieli on herkkä malbe, veriryhmä on Viru Valge. Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Joskus tumma, välillä selvää, että me huominen päivä on valoisa, siinä kukaan ei voi epäillä.
Meillä on paljon julkkiksia kaupungissa ja maalla. Lähes jokainen meidän joukosta on tähti.
Ei ole ketään, joka voisi seistä edessä. Batmanit ei pelkää, ei Supermeest.
Meillä kaikki on hyvin, kaikki on viimeisen päälle, meillä kaikki on parasta, mitä rahalla saa.
Kaikki sujuu mukavasti ja kaikki on okei. Voit onnitella meitä.

En juuri luota Google-käännöksiin, mutta oli tuossa jotain uutta, mutta paljon myös väärin, esim. "ei ole ketään edessä ...". Nuo "malbe" ja "norgu" eivät myöskään löydy vaatimattomamsta sanakirjastani.
Täytyypä pistää teksti vaimon työpaikalle käännettäväksi, kun siellä on täysin suomea puhuva virolainen.