Kirjoitin matikan kandissani lauseen muodossa
"Jos x=2, voidaan valita y=..."
Kandiohjaajani sanoi, että tuo pitäisi kirjoittaa muotoon
"Jos x=2, niin voidaan valita y=..."
Onkohan ohjaajani oikeassa vai väärässä, kun monesti tuo sana niin jätetään pois? Esimerkiksi osoitteessa http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/NASAn bakteerilöytö herättää tutkijoissa epäilyjä/1135262244247 lukee
Jos jokin elämänmuoto kykenisi korvaamaan fosforin arseenilla, se tarkoittaisi, että se eläisi täysin erilaisen biokemiallisen arsenaalin varassa kuin muu elämä maapallolla.
"Jos x=2, voidaan valita y=..."
Kandiohjaajani sanoi, että tuo pitäisi kirjoittaa muotoon
"Jos x=2, niin voidaan valita y=..."
Onkohan ohjaajani oikeassa vai väärässä, kun monesti tuo sana niin jätetään pois? Esimerkiksi osoitteessa http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/NASAn bakteerilöytö herättää tutkijoissa epäilyjä/1135262244247 lukee
Jos jokin elämänmuoto kykenisi korvaamaan fosforin arseenilla, se tarkoittaisi, että se eläisi täysin erilaisen biokemiallisen arsenaalin varassa kuin muu elämä maapallolla.
Vastaukset 3
Vanhimmat
on aivan oikeassa. Tuo jos-niin on oivan järkevä yhdistelmä.
Sen sijaan jos-valitaan ei ole millään lailla looginen, ja ihmettelenpä ohjaajaa, jaka tuommoisen päästäisi läpi.
Ainakin matikassa tuon pitäisi olla aivan ilmiselvää. Jossain pellehumanisteilla asia saattaa olla toisin.
Varmasti ohjaajani on oikeassa. Kummallista, että Jukka Korpela kirjoittaa sivulla http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.7.html seuraavasti: "Jos lainaus loppuu kysymys- tai huudahdusvirkkeeseen, on luonnollista ottaa kysymys- tai huutomerkki lainauksen osaksi." ja en pidä Korpelaa minään pellehumanistinä. Toisaalta matikassa pitää olla tarkempi, sillä lauseesta "Jos x on jokin luvuista 1, 2, 3, y=4" voisi saada ensisilmäyksellä käsityksen, että voi olla x=y, mutta tämän on mieletöntä lauseen lopun kannalta. Siispä "Jos x on jokin luvuista 1, 2, 3, niin y=4" tai vielä paremmin "Jos x on jokin luvuista 1, 2 tai 3, niin y=4"
Pellehumanistikin noudattaa taivutettaessa suomen kielen vokaalisointusääntöä. Ei siis ”pellehumanistinä” vaan ”pellehumanistina”.