Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kuinka

    Television-turned-movie star Steve McQueen
    4305
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Jos yhdysmerkkejä olisi vain yksi: "Television-turned movie star Steve McQueen", niin mieltäisin tuon "TV-puolelle siirtynyt elokuvatähti Steve McQueen" tjsp.

    Kun niitä on tasapuolisesti turned-sanan kahden puolen, voidaan tuolla kenties tarkoittaa "TV- ja elokuvatähti Steve McQueenia".

    Viisaammat kehiin!

    Äänestä

    • But it was in television that the McQueen name first became a household word, after he was given the part of Josh Randal in the classic series Wanted: Dead or Alive. This led to larger, more important movie roles.

      Aluksi televison puolella, sitten elokuvatähti?

      Äänestä

    • päin kirjoitti:

      But it was in television that the McQueen name first became a household word, after he was given the part of Josh Randal in the classic series Wanted: Dead or Alive. This led to larger, more important movie roles.

      Aluksi televison puolella, sitten elokuvatähti?

      actor-turned-film-maker

      Tästä voi päätellä että kyseessä on näyttelijä joka alkaa ohjaamaan myöhemmin elokuvia (harvemmin toisin päin).

      Äänestä

    Kyseessähän on siis televisiotähdestä elokuvatähdeksi siirtynyt Steve McQueen. Hyvin yleinen tapa ilmaista urakehitystä englanniksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    suomentaa kirjoitti:

    Television-turned-movie star Steve McQueen

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu