Mikä mahtaa olla Tsutsunen-sukunimen etymologia? Tsuhna?
Miksi Björninen-nimessä on yhdistetty ruotsin sana suomen diminutiiviin?
Miksi Björninen-nimessä on yhdistetty ruotsin sana suomen diminutiiviin?
Tsu Tsu
hvkhjvuuu
91683
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Unkarilais-amerikkalaisen Zsa Zsa Gáborin nimellä lienee tuskin Tsutsusten kanssa paljoakaan tekemistä.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Zsa_Zsa_Gábor
Kuubalaisperäinen tanssi cha-cha tuntuu vähintään yhtä epätodennäköiseltä innoittajalta.
Tšuhna, tšuhonets, tšuhonka (чухна, чухонец, чухонка) ovat suomalaista tarkoittavia halventavia nimityksiä (vrt. ”ryssä”). Alun perin noita nimityksiä käyttivät omanarvontuntoiset pietarilaiset tarkoittaessaan suomalaisia ”maalaistolloja”, jotka tulivat Nevan kaupunkiin myymään maataloustuotteitaan.
Aika monen Tsutsusen yhteinen nimittäjä on rajantakainen entinen mahtipitäjä Suojärvi (joka sijaitsee luovutetun Karjalan koillisosassa, jonkin matkaa Laatokasta pohjoiseen. Siellä puhuttu kieli tai murre poikkesi käsittääkseni äänteistöltään jossain määrin yleissuomesta; ts-äänneyhtymä on karjalan kielessä varsin yleinen – arvatenkin venäjän vaikutuksesta.
Tsutsuset itse voisivat varmaankin antaa pätevämmän vastauksen kysymykseesi. Väestörekisterikeskuksen nimipalvelun mukaan Tsutsunen-sukunimen kantajia asuu nykyisin Suomessa 109 Suomessa ja ulkomailla 6 eli yhteensä 115.
Tsutsusista "Ennen koti Karjalassa" - kirjassa:
"Sukunimi otettiin käyttöön 1800-luvun alussa Tsutsu-muodossa ja joskus vuosisadan vaihteessa nimeen lisättiin nen-pääte. Nimi Tsutsu tarkoittaa luultavasti venäläistä sanaa sut-sut, jonka merkitys venäjän kielessä on "vähän" ja karjalassaa tarkoitti "pikkuvähä". Perhe asui aluksi Hukkalassa, josta muutti myöhemmin Varpakylään"
Aloittajan kysymykseen en osaa vastata, mutta siitä tuli mieleeni, että mikä mahtaa olla Tsokkinen-nimen kantasana.
Nimi tuli mieleeni vanhasta näyttelijästä, jo edesmenneestä, Martti Tsokkisesta..
Vielä, kun nimi kirjoitetaan Martti Tschokkinen.
http://www.google.fi/search?hl=fl&q="Martti Tschokkinen"&aq=f
Martti Tschokkinen syntyi Sortavalassa 27. syyskuuta 1935.
Wikipedia: "Tschokkinen syntyi Sortavalassa luovutettussa Karjalassa."
Tuohan on virheellinen tieto, koska Karjala luovutettiin vasta 1940 Moskovan rauhansopimuksessa.
Wikipedia: "Luovutetulla Karjalalla (myös pakkoluovutettu tai menetetty Karjala) tarkoitetaan talvisodan päättäneessä Moskovan rauhansopimuksessa 1940 Suomen Neuvostoliitolle menettämää noin puolta silloisesta Karjalan historiallisen maakunnan alueesta. Suomi joutui luovuttamaan sen mukana kolme kaupunkia eli Viipurin, Sortavalan ja Käkisalmen sekä kaksi kauppalaa, Koiviston ja Lahdenpohjan."
Ja Wikipediassa tosiaan lukee "luovutettussa".
BongaSin Martin nimen täältä: http://www.filmweb.no/film/article302583.ece
ja kuten huomaat - se on tänne kirjoitettu Tsokkinen.
Olen kotoisin susirajan tuolta puolelta. Vastaavasti itärajalle ei ollut matkaa kymmentäkään peninkulmaa.
Paikkakunnalla esiintyi pari sch-äänneyhtymän sisältävää sukunimeä. Eräs perhe Schroderus asui aivan naapurissamme ja oppikoulun 1. luokalla minulla oli luokkatoverina muuan Tschesmenski. Lienee helppo arvata, etteivät nimet olleet helppoja paikallisten suussa – eikä oikeinkirjoituksestakaan ollut aina taikaa!
Olin hieman toisella kymmenellä lähes viisi vuosikymmentä sitten, kun paikkakunnalla järjestettiin sotaharjoitus. Jonkinasteisen radiokärpäsen pureman saaneena hiihtelin viestijoukkojen radioteltalle ihmettelemään titarien touhuja. Muistan vieläkin, että erään kohtaamani viestimiehen nimi oli Tschokkinen. Etunimi ei tullut tietooni – intissähän läheisetkin kaverukset puhuttelevat toisiaan yleisesti sukunimeltä.
Omalla radioviestittäjän 1. luokan tutkintotodistuksellanikin on ikää jo viidettä vuosikymmentä – se on päivätty Riihimäellä 26. helmikuuta 1970. Reserviin kuulun tämän alkaneen vuoden loppuun saakka, minkä jälkeen minut siirretään vanhuuttani ”ruununraakiksi”.
Tsutsusista "Ennen koti Karjalassa" - kirjassa:
"Sukunimi otettiin käyttöön 1800-luvun alussa Tsutsu-muodossa ja joskus vuosisadan vaihteessa nimeen lisättiin nen-pääte. Nimi Tsutsu tarkoittaa luultavasti venäläistä sanaa sut-sut, jonka merkitys venäjän kielessä on "vähän" ja karjalassaa tarkoitti "pikkuvähä". Perhe asui aluksi Hukkalassa, josta muutti myöhemmin Varpakylään"