'Huomenna aamulla' saksaksi?

Eilistä

Miten sanotaan huomisaamuna saksaksi? Tuplamorgenitko - 'am Morgen Morgen'?

Onkos tyttönen 'Mädchenchen'?

9

1630

Äänestä

    Vastaukset 9

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kjkjkjkjjkjkjkjk

      on huomisaamuna.

      Tyttönen - Mädel? "Poikanen" - Bub.

    • Nur nicht heute

      Tyttö(nen) on Mädchen, ja huomenaamulla voisi ajatella "aamulla varhain" = Morgen fruh ( u:n päälle pilkut).

      • mun turha kommentti

        No niin, kyllä se on ihan virallinen ilmaus huomisaamulle tuo morgen früh, eikä tarvitse mitään prepositiota seurakseen.

    • Eilistä

      Näillä eväillä on helppo jatkaa, kiitos.

      Lisäkysymys. Jos tiistaina klo 14.40 puhuu saman tiistain aamusta, puhutaanko silloin Morgenista, jos halutaan sanoa, että "aamulla kävin kaupassa". Siinähän tuo imperfekti kai kertoo, puhutaanko 'aamusta' vai 'huomisesta'.
      "Aamulla kävin kaupassa"=?
      "Huomenna käyn kaupassa"=?

      • pikakurssiako kaipaa

        imperfekti ja futuuri.

        Tietysti voi sanoa: Heute morgen ging ich einkaufen. Morgen werde ich einkauden gehen.

        Kyllä - aikamuodot! Ja voi olla että käännöksissä on väärät sanavalinnat käydä kaupassa -merkitykseen.

      • korjaus
        pikakurssiako kaipaa kirjoitti:

        imperfekti ja futuuri.

        Tietysti voi sanoa: Heute morgen ging ich einkaufen. Morgen werde ich einkauden gehen.

        Kyllä - aikamuodot! Ja voi olla että käännöksissä on väärät sanavalinnat käydä kaupassa -merkitykseen.

        einkaufen. Ei d vaan f.

    • Anonyymi

      morgem frūh

      • Anonyymi

        Gutem morgem fru Hyvää varhaisaamua.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Gutem morgem fru Hyvää varhaisaamua.

        Hyvää huomenta rouvaseni. ja sit pantiin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Liikenneonnettomuus kuhmo

      Taisi Audi mennä lunastukseen ja pemari kilometritehtaalle
      Kuhmo
      36
      1972

    2. Olen pahoillani kun olen satuttanut

      Välillä kiukuttaa paljon.
      Ikävä
      41
      620

    3. Olen aivan hajalla yhden

      Naisen takia😞
      Ikävä
      31
      536

    4. Naurettavia provoja ja lavastuksia täällä

      Saa olla aika harhainen jos uskoo juttuja täällä faktoina 😆😆😆 ihmiset matkii toisia jne
      Ikävä
      59
      452

    5. Mitä oikeasti haluat?

      🥹
      Ikävä
      37
      445

    6. Miten sä jaksat

      Pitää susta huolen.
      Ikävä
      61
      439

    7. T.h tuomio

      Onko tämä lainvoimainen vai onko tästä valitettu? Mitenhän on mennyt linnassa joko pehmennyt pää täysin
      Suomussalmi
      6
      407

    8. Pientä pintaremonttia

      Mistä löytää kirves sähkö putkimiestä tai lasin asentajaa rässä hyrynsalmen pitäjässä, kun eiole puhelinluetteloa eikä k
      Hyrynsalmi
      14
      403

    9. Hyvää yötä mies

      Kulta söpöliini 🥺❤️
      Ikävä
      40
      391

    10. Mitä näät

      Siinä miehessä?
      Ikävä
      34
      387
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt