'Huomenna aamulla' saksaksi?

Eilistä

Miten sanotaan huomisaamuna saksaksi? Tuplamorgenitko - 'am Morgen Morgen'?

Onkos tyttönen 'Mädchenchen'?

9

1506

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kjkjkjkjjkjkjkjk

      on huomisaamuna.

      Tyttönen - Mädel? "Poikanen" - Bub.

    • Nur nicht heute

      Tyttö(nen) on Mädchen, ja huomenaamulla voisi ajatella "aamulla varhain" = Morgen fruh ( u:n päälle pilkut).

      • mun turha kommentti

        No niin, kyllä se on ihan virallinen ilmaus huomisaamulle tuo morgen früh, eikä tarvitse mitään prepositiota seurakseen.

    • Eilistä

      Näillä eväillä on helppo jatkaa, kiitos.

      Lisäkysymys. Jos tiistaina klo 14.40 puhuu saman tiistain aamusta, puhutaanko silloin Morgenista, jos halutaan sanoa, että "aamulla kävin kaupassa". Siinähän tuo imperfekti kai kertoo, puhutaanko 'aamusta' vai 'huomisesta'.
      "Aamulla kävin kaupassa"=?
      "Huomenna käyn kaupassa"=?

      • pikakurssiako kaipaa

        imperfekti ja futuuri.

        Tietysti voi sanoa: Heute morgen ging ich einkaufen. Morgen werde ich einkauden gehen.

        Kyllä - aikamuodot! Ja voi olla että käännöksissä on väärät sanavalinnat käydä kaupassa -merkitykseen.

      • korjaus
        pikakurssiako kaipaa kirjoitti:

        imperfekti ja futuuri.

        Tietysti voi sanoa: Heute morgen ging ich einkaufen. Morgen werde ich einkauden gehen.

        Kyllä - aikamuodot! Ja voi olla että käännöksissä on väärät sanavalinnat käydä kaupassa -merkitykseen.

        einkaufen. Ei d vaan f.

    • Anonyymi

      morgem frūh

      • Anonyymi

        Gutem morgem fru Hyvää varhaisaamua.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Gutem morgem fru Hyvää varhaisaamua.

        Hyvää huomenta rouvaseni. ja sit pantiin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persut = far-right Finns Party?

      Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M
      Maailman menoa
      31
      7034

    2. Sanna Marin pitäisi palauttaa pääministeriksi

      Oikeisto "voitti" vaalit valehtelemalla äänistäjille päin naamaa, joten heidät tulisi tuomita menettämään vaalitulos ja
      Maailman menoa
      108
      3795

    3. Ei me olla sielunkumppaneita

      jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v
      Ikävä
      45
      3753

    4. KÄVELYTREFFIT ?

      Mikä on tuo konsepti. Ei kävely ole mitkään treffit. Se on hengailua, ilman mitään panostamista toiseen, go with the flo
      Ikävä
      250
      1961

    5. Hevosmies kylän kunnioitettu herra

      Hei, eikö olis aika pistää "nuoriso" kuriin? Tiedämme miten teidän "yhteisö" toimii sekä kylän vanhin herra, olet poruka
      Hyrynsalmi
      33
      1830

    6. Porno-ope?

      Kaikenlaisia sitä nykyään Suomessakin on. Tai onhan niitä voinut olla aiemminkin, mutta ehkä paperilehtin aikakaudella e
      Maailman menoa
      40
      1827

    7. Opettaja teki pornoa sivubisneksenä

      Jännittävää nähdä, koetaanko tämä ihan normaaliksi ja toivottavaksi kombinaatioksi kasvatusalalla. Voi mennä hyvin kiinn
      Maailman menoa
      28
      1310

    8. Meidän välillä on jotain erityistä

      ..ja ei mikään helpoin tehtävä olla erillään..❤️‍🔥
      Ikävä
      77
      1253

    9. Opettaja OnlyFansissa - Onko ihan OK?

      Onko mielestäsi ihan OK, että peruskoulun luokanopettaja on virka-aikansa ulkopuolella aktiivinen aikuisviihteen tuottaj
      Pori
      29
      1171

    10. Tsekkoslovakialaiset Skoodat ei kelvanneet hesalaisille

      Mutta jotain "polskifiiaatteja" Itä-Blokista kuitenkin hommaavat. No kommunistiakvaarioitahan nuo ovat muutenkin. https
      Maailman menoa
      6
      1156
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt