Keski-Pohjanmaalla ,Sievissä, Kannuksessa ja Kaustisella on tällaisia murresanoja kuin: Maitua, mietua, keittua jne., eli o lausutaan puhuessa uuksi. Kun sitten taas naapuripitäjässä Nivalassa o -kirjain pysyy myös lausuessa oona.
Voisiko tämä johtua ruotsin kielen vaikutuksesta vuosisatojen takaa, kun esim. 1500 -luvulla ja vielä jälkeenpäin Sievissäkin papisto ja monet virkamiehet olivat ruotsinkielisiä. Paljon muitakin yksittäisiä murresanojasanoja on vieläkin, esim. Sievissä, ruotsin kielestä johdettuja, kuten nooli ja höyli.
Tuo o-kirjaimen muuttuminen uuksi noin suppealla alueella hiukan ihmetyttää.
Onko "tietua"
Suomen sievin
1
612
Vastaukset 1
- Äitin kyykkänä
oo kääntyy uuksi Nivalassakin !Yhtä selvästi .Tiedän koska Nivalassa asun. Meillä juuvaan maitua,pijetään pipua päässä ja syyvään maitokeittua! Eikä se u-alue niin suppea ole. Oulun alapuolelta aina Kokkolaan se o on u.
Niitä ruotsin lainasanoja vilisee joka murteessa! Tuolla Kainuussa ja Koillismaallakin sanotaan esim. Tässä on aivan nokko (nog =tarpeeksi,riittävästi). Tehdään arpeettia tai ollaan pansuunilla.
Papit ja maalliset virkamiehet olivat Suomessa ruotsinkielisiä aina 1800-luvun lopulle.
Tuossa naapuripitäjässä Haapavedellä,joka oli edistyksellinen pitäjä monessa suhteessa,oli jo 1800- luvulla emäntäkoulu ja kansanopisto. Siellä asui myös kihlakunnantuomari ja metsäyhtiöiden "forstmästareita".Siis säätyläisiä oli normaalia enemmän. Niimpä siellä pidettiin vielä 1890-luvulla ruotsinkielisiä kalaaseja. Oli uudenvuoden vastaanottajaiset johon tuli svensktalande gäster aina Oulua myöten.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1831799
Muistakaa pojat tämä.
Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.113940Mitä mieltä olet?
Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo114840En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.58755Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin
Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset209684- 135646
- 56631
Viesti jonka haluaisit lähettää...
hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä21614Pahoin pelkään nainen
että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus51572- 38568