"Do not major in the changing room, urine"
Ks. jutun viimeinen kappale:
http://www.hs.fi/matkailu/artikkeli/Laineille Pekingissä/HS20110128SI1ME02og3?ref=rss
Jos majurin arvo ei aivan oikeuta sotkemaan pukuhuonetta, niin ainakin kenraalieversti Andrei Aleksandrovitš Ždanovin alainen valvontakomission n-liittolainen porukka onnistui "asumaan" koko Hotelli Tornin aikamoiseen kuntoon 1940-luvun Helsingissä. Niistä jäljistä ei ihan luuturätillä selvitty.
Ks. jutun viimeinen kappale:
http://www.hs.fi/matkailu/artikkeli/Laineille Pekingissä/HS20110128SI1ME02og3?ref=rss
Jos majurin arvo ei aivan oikeuta sotkemaan pukuhuonetta, niin ainakin kenraalieversti Andrei Aleksandrovitš Ždanovin alainen valvontakomission n-liittolainen porukka onnistui "asumaan" koko Hotelli Tornin aikamoiseen kuntoon 1940-luvun Helsingissä. Niistä jäljistä ei ihan luuturätillä selvitty.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Major = iso hätä myös kiinaksi.
Ja minä tollo kun luulin, että major on yhtä kuin pääaine!
Kenellä päässä kusta, kenellä mitäkin.
Pekan poika Niklas Herlin oli sitä mieltä, että "Ihmisenä isäni oli kusipää, ihmishirviö, pahinta laatua oleva sika".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Herlin
Yöpöydälläni on juuri työn alla kirja
John Simon: KONEEN RUHTINAS – Pekka Herlinin elämä
Teollisuusmagnaatti Pekka Herlinin (1932–2003) suuri intohimo oli avomeripurjehdus. Hänen venekuntansa saavutti merkittäviä voittoja Lygaia-veneellä 1960- ja 1970-luvuilla. Gotland Runt -kilpailun voitto sai tarinan mukaan porukan juhlimaan Sandhamnin Värdshus-krouvissa niin reippaasti, että kabinetti meni remonttiin. Lasku lähetettiin Kone Oy:lle. Ruhtinas lupasi maksaa sen – ehdolla, että kabinetti nimetään Lygaia-kabinetiksi. Ja näin tapahtui.
Tarinan todenperäisyyteen Simonin kirja suhtautuu varauksin.
Tuo
"Do not major in the changing room, urine"
voisi tarkoittaa
"Do not major in the changing room you're in"
Voisi olla huono idea nimittää majuria paskaksi. Jos itse on arvoasteikossa alempana.
Sauna- ja tampuurimajureista olen kuullut, joten ehkäpä tuolla arvolla voisi olla asiaa pukuhuoneeseenkin.
Itse olen saanut kauluksiini nuoremman majurin heraldiset ruusukkeet (vrt. vanhempi vänrikki) hieman yli 40 vuotta sitten. Muiden muassa puolustusvoimiemme nykyinen komentaja on korotettu samaan sotilasarvoon minua myöhemmin. Ja vaikka saman vuoden poikia ollaan, olen minä ehtinyt maailmaan puolisen vuotta aikaisemmin!
Ehkäpä arvon kenraalia lohduttaa se tieto, ettei minulle ole sen koommin ylennyksiä myönnetty ensimmäistäkään. Tuskinpa myönnetään tuonnempanakaan.
"Do not jorma in the changing room, urine!"
------------
Sanakirjatietoa major-sanan (engl.) merkityksestä:
duuri
isompi (lääktied)
majuri
pääaine
pääaineopiskelija
suurempi
suurempi (lääktied)
täysikäinen