Pieni joukko ihmisiä on lukittu samaan huoneeseen. Jokaisen suhteet toisiin samassa huoneessa oleviin joutuvat koetukselle.
Miten kirjoitan?
a) Heidän suhteet toisiinsa joutuvat koetukselle.
b) Heidän suhteensa toisiin joutuvat koetukselle.
c) Heidän suhteensa toisiinsa joutuvat koetukselle.
d) Heidän suhteet toisiin joutuvat koetukselle.
e) joku muu kirjoitustapa
Itse olen ajatellut lähinnä vaihtoehtoja a ja c.
Kiitos avustasi!
Miten kirjoitan?
a) Heidän suhteet toisiinsa joutuvat koetukselle.
b) Heidän suhteensa toisiin joutuvat koetukselle.
c) Heidän suhteensa toisiinsa joutuvat koetukselle.
d) Heidän suhteet toisiin joutuvat koetukselle.
e) joku muu kirjoitustapa
Itse olen ajatellut lähinnä vaihtoehtoja a ja c.
Kiitos avustasi!
Vastaukset 12
Vanhimmat
En katso tuollaista soopaa, joten sori en voiolla avuksi.
niin ottaisin a:n.
Mutta jos itse saisin väsätä eli kohta e, niin sitten ehkä näin: "Heidän keskinäiset suhteensa joutuivat koetukselle".
mutta a kuulostaa tökeröltä, b vaikuttaa siltä kuin kyse olisi porukan suhteista täysin ulkopuolisiin, c käsittelee porukan sisäisiä suhteita.
niin itse ottaisin sen a:n tai sitten e:n johon tarjosin tuota keskinäisiä suhteita -juttua. Että sillai.
Niin tietysti siinä tarkoitetaan välejä näillä "suhteilla". Heidän välinsä ovat koetuksella. Joopa joo.
Niin, ja et sitten itse tarjonnut vaihtoehtoja, halusit vain tälle yhdelle vastaajalle tulla nokittelemaan?
tarkoittanut mitään nokittelemista. Mun kielikorvani vaan valitsee vaihtoehdon Cecilia.
c) Heidän suhteensa toisiinsa joutuvat koetukselle. Näköjään tälläkin palstalla.
on c ainoa oikea vaihtoehto, mutta taidetaan olla vähitellen yksinkertaistamassa tapaan a. Kieli muuttuu.
Tavat b ja d ovat harhaanjohtavia, sillä ne viittaavat enemmänkin ryhmän ulkopuolelle.
useimmiten vain rumistavat kieltä, niin tämäkin. Onneksi ei tarvitse enää kovin kauaa seurata sitä.
sillä possessiivisuffiksin poisjättäminen on hyväksytty tapa!
Näytä siis meillekin, missä se hyväksytään.
Muistaakseni tapaus, josta koko tämä possessiivisuffiksin poisjättömania alkoi, oli jokin runollinen tms. ilmaus. Kielitoimiston edustaja totesi, että senkaltaisessa tapauksessa niin voi menetellä. Kyse ei suinkaan ollut täysin yleisestä possessiivisuffiksin hylkäyksestä.
Joskus lukiossa äidinkielen opettajani sanoi, että tuttavallisessa mielessä possessiivisuffiksin voi jättää pois: vrt. esim. "meidän äiti", "meidän koulu". Sinuna kysyisin Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen neuvontapalvelusta. Kohta c on mielestäni antamistasi vaihtoehdoista paras, mutta perättäiset possessiivisuffiksit häiritsevät ainakin minua. Valitsisin yllä mainitun "heidän keskinäiset suhteensa " eli kohta e:n.