Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Jos joku haluaa kunnostautua

    niin kirjoittaa silloin tällöin ja salaperäisesti sanan capiche.
    Merkityksessä du juu ändöständ tai jotain vastaavaa. Mistä kielestä/slangista tai ajalta tuo lienee peräisin.
    Arvelin vain jos joku tietää.
    6552
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Ei capiche vaan capisce, italiaa on.

    Äänestä

    • Saksan puhekielessä esiintyy lainaverbi kapieren, jonka alkuperä lienee tullut edellä jo selvitetyksi.

      Pää voi olla italiaksi merkityksestä riippuen 'capo' tai 'testa'. Sopinee olettaa, että saksan sanaa Haupt vastaa lähinnä capo ja sanaa Kopf vastaavasti testa. Sopinee olettaa myös, että capire/kapieren- ja capo-sanoilla on jotain yhteistä.

      Äänestä

    • Testa grigia kirjoitti:

      Saksan puhekielessä esiintyy lainaverbi kapieren, jonka alkuperä lienee tullut edellä jo selvitetyksi.

      Pää voi olla italiaksi merkityksestä riippuen 'capo' tai 'testa'. Sopinee olettaa, että saksan sanaa Haupt vastaa lähinnä capo ja sanaa Kopf vastaavasti testa. Sopinee olettaa myös, että capire/kapieren- ja capo-sanoilla on jotain yhteistä.

      Oi mutta miksi se sitten on suomeksi käsittää.

      Äänestä

    • ihan paniikissa kirjoitti:

      Oi mutta miksi se sitten on suomeksi käsittää.

      Frekventatiivimuoto onkin sitten käsitellä.

      Onkohan meidän ihan turha käsitellä tällä palstalla näin käsittämättömiä juttuja?

      Äänestä

    yhden ketjun näiltä suomi24 sivuilta, missä tuo esiintyy
    http://keskustelu.suomi24.fi/node/9380561#comment-46192433

    Avauksen eka vastauksessa. Jossain toisaalla näin omatekoisen suomennoksen: Menikö kaaliin?
    :) Niin, tuo kirjoitusasu on ollut niissä mitä hain, niin capiche

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    keskustelukonkarina kirjoitti:

    niin kirjoittaa silloin tällöin ja salaperäisesti sanan capiche.
    Merkityksessä du juu ändöständ tai jotain vastaavaa. Mistä kielestä/slangista tai ajalta tuo lienee peräisin.
    Arvelin vain jos joku tietää.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu