Jos joku haluaa kunnostautua

keskustelukonkarina

niin kirjoittaa silloin tällöin ja salaperäisesti sanan capiche.
Merkityksessä du juu ändöständ tai jotain vastaavaa. Mistä kielestä/slangista tai ajalta tuo lienee peräisin.
Arvelin vain jos joku tietää.

6

490

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tony Baritone

      Ei capiche vaan capisce, italiaa on.

    • capisci?
      • Testa grigia

        Saksan puhekielessä esiintyy lainaverbi kapieren, jonka alkuperä lienee tullut edellä jo selvitetyksi.

        Pää voi olla italiaksi merkityksestä riippuen 'capo' tai 'testa'. Sopinee olettaa, että saksan sanaa Haupt vastaa lähinnä capo ja sanaa Kopf vastaavasti testa. Sopinee olettaa myös, että capire/kapieren- ja capo-sanoilla on jotain yhteistä.

      • ihan paniikissa
        Testa grigia kirjoitti:

        Saksan puhekielessä esiintyy lainaverbi kapieren, jonka alkuperä lienee tullut edellä jo selvitetyksi.

        Pää voi olla italiaksi merkityksestä riippuen 'capo' tai 'testa'. Sopinee olettaa, että saksan sanaa Haupt vastaa lähinnä capo ja sanaa Kopf vastaavasti testa. Sopinee olettaa myös, että capire/kapieren- ja capo-sanoilla on jotain yhteistä.

        Oi mutta miksi se sitten on suomeksi käsittää.

      • Testa grigia
        ihan paniikissa kirjoitti:

        Oi mutta miksi se sitten on suomeksi käsittää.

        Frekventatiivimuoto onkin sitten käsitellä.

        Onkohan meidän ihan turha käsitellä tällä palstalla näin käsittämättömiä juttuja?

    • ap.

      yhden ketjun näiltä suomi24 sivuilta, missä tuo esiintyy
      http://keskustelu.suomi24.fi/node/9380561#comment-46192433

      Avauksen eka vastauksessa. Jossain toisaalla näin omatekoisen suomennoksen: Menikö kaaliin?
      :) Niin, tuo kirjoitusasu on ollut niissä mitä hain, niin capiche

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3402

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3222

    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      127
      2850

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      46
      2579

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1973

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1860

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1646

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      87
      1525

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1340

    10. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      39
      1321
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt